Перевод песни Twin black angels (Ihsahn)

Spread out clean sheets
Get the mind ready for the deep sleep
Fade out the cold lights
Still, these linens feel like concrete
Drifting through closed eyes
Watching incapacities materialize
Like in the song, a prisoner
Of my own device

Another part of me
Could have been the unleashed

What would it be, how would it feel
If the ideals of self were real?
Is it a cure, or is it disease?
Would I know emptiness from peace?
Tracing the fears back to the start
Raptures to tear the world apart
Written in scars that never heal
This is the deal
This is the deal

Wake up like an undead
Ashes of the night swirling through my head
Breathless, heartless
Ravenous
Ravenous

Another part of me
Could have been the unleashed

Forever circling back to the crossroads of my dreams
Where twin black angels lead the way

What would it be, how would it feel
If the ideals of self were real?
Is it a cure, or is it disease?
Would I know emptiness from peace?
Tracing the fears back to the start
Raptures to tear the world apart
Written in scars that never heal
This is the deal
This is the deal

Постилаю чистые простыни,
Готовлюсь к глубокому сну.
Гаснут холодные огни,
И всё же эта постель кажется бетонной.
Плыву c закрытыми глазами,
Наблюдая за появляющейся недееспособностью.
Как в песне, я пленник
Своего собственного устройства.

Другая часть меня
Могла бы быть освобождённой.

Что бы это было, как бы это ощущалось,
Если бы мои собственные идеалы были реальны?
Это исцеление, или это болезнь?
Смог ли бы я отличить пустоту от покоя?
Пытаюсь отследить первопричину страхов.
Восторги, способные разорвать мир на части
Написаны на шрамах, что никогда не заживают.
Такие дела.
Такие дела.

Просыпаюсь, будто нежить.
Пепел ночи кружится в моей голове.
Бездыханный, бессердечный,
Ненасытный.
Ненасытный…

Другая часть меня
Могла бы быть освобождённой.

Вечно возвращаюсь к перекрёстку своих снов,
Где чёрные ангелы-близнецы ведут меня своим путём.

Что бы это было, как бы это ощущалось,
Если бы мои собственные идеалы были реальны?
Это исцеление, или это болезнь?
Смог ли бы я отличить пустоту от покоя?
Пытаюсь отследить первопричину страхов.
Восторги, способные разорвать мир на части
Написаны на шрамах, что никогда не заживают.
Такие дела.
Такие дела…