Войти с форума
Регистрация на форуме
Ihsahn — перевод песни
In the vaults
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ihsahn появятся новые переводы
5.0
1
In the vaults
В запасе
ScreamingКрича
Into a void of disbeliefВ пустоту неверия,
Bleeding slowlyМедленно истекает кровью
The victim of a narcissistic blowЖертва веяния нарциссизма.
Life can be so unforgivingЖизнь может быть такой беспощадной,
Yet, what is there really to forgive?И что же на самом деле стоит прощать?
All you really have to do is…Все, что тебе действительно нужно – это…
Longing for the hopelessТоскуя по безнадёге,
Losing all to own the endПотеряв всё, чтобы обрести свой конец,
Maybe you will find the courageМожет быть, ты найдёшь в себе мужество
To trust yourself againСнова доверять себе.
Why wrestle all this guiltЗачем бороться со всем этим чувством вины,
When you can pick a fight with death?Когда можно бороться со смертью?
Why nurture weaknesses and flaws?Зачем лелеять слабости и недостатки?
You chose a life at warРаз ты выбрал жизнь на войне,
Now choose a worthy enemyТак выбери себе достойного противника,
If not to conquer, then to taste the bloodЧтобы если не победить, то вкусить крови.
ScreamingКричит
Into the void of disbeliefВ пустоту неверия,
A conjurer of sorrowУкротитель скорби,
A parasite of griefПаразит горя.
Life can be so unforgivingЖизнь может быть такой беспощадной,
Yet, what is there really to forgive?И что же на самом деле стоит прощать?
All you really have to do is liveВсе, что тебе действительно нужно – это жить.
Why wrestle all this guiltЗачем бороться со всем этим чувством вины,
When you can pick a fight with death?Когда можно бороться со смертью?
Why nurture weaknesses and flaws?Зачем лелеять слабости и недостатки?
You chose a life at warРаз ты выбрал жизнь на войне,
Now choose a worthy enemyТак выбери себе достойного противника,
If not to conquer, then to taste the bloodЧтобы если не победить, то вкусить крови.
Why wrestle all this guiltЗачем бороться со всем этим чувством вины,
When you can pick a fight with death?Когда можно бороться со смертью?
Why nurture weaknesses and flaws?Зачем лелеять слабости и недостатки?
You chose a life at warРаз ты выбрал жизнь на войне,
Now choose a worthy enemyТак выбери себе достойного противника.
You know, it doesn’t always have to be yourselfНо знаешь, это не обязательно должен быть ты сам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In the vaults — Ihsahn
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ihsahn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Arktis
(2016)
- 1. Disassembled
- 2. Mass darkness
- 3. My heart is of the North
- 4. South winds
- 5. In the vaults
- 6. Until I too dissolve
- 7. Pressure
- 8. Frail
- 9. Crooked red line
- 10. Celestial violence