Войти с форума
Регистрация на форуме
Ihsahn — перевод песни
Crooked red line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ihsahn появятся новые переводы
5.0
2
Crooked red line
Кривая красная линия
Stranded at the borders of perceptionЗастрял на границе осмысления,
Onto a blackened heaven, washed ashoreВыброшенный на берег под почерневшее небо,
In voluntary exile from deceptionВ добровольном изгнании от обмана.
A peaceful mind, alas, a heart at warРазум умиротворён, но сердце, увы, в состоянии войны.
A solitary voyager upon uncharted landОдинокий путешественник на неизведанной земле
Left beaten on the rock, nowhere to goБрошен разбитым на скале. Некуда идти,
But to face an arctic mapКроме как взглянуть на арктическую карту
and with a cold and bloody handи холодной окровавленной рукой
Draw a crooked line through ice and snowНачертить кривую линию сквозь лёд и снег.
Across the callous fields and valleys deepЧерез бездушные поля и глубокие долины,
Through winter storms towards the mountains highСквозь зимние бури к высоким горам
He carved a path and from the summit laughedОн проложил путь, и с вершины рассмеялся
Into the unforgiving northern skyВ неумолимое северное небо.
He came here clinging to a wreckageОн пришёл сюда, цепляясь за руины,
Only guided by the violence of the seaНаправляемый лишь буйством моря.
But not content to merely stay afloatНо, не довольствуясь тем чтобы просто оставаться на плаву,
He built a ship from memories and debrisОн построил корабль из воспоминаний и обломков.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Crooked red line — Ihsahn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ihsahn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Arktis
(2016)
- 1. Disassembled
- 2. Mass darkness
- 3. My heart is of the North
- 4. South winds
- 5. In the vaults
- 6. Until I too dissolve
- 7. Pressure
- 8. Frail
- 9. Crooked red line
- 10. Celestial violence