Войти с форума
Регистрация на форуме
Iggy Pop — перевод и текст песни
Private hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iggy Pop появятся новые переводы
5.0
1
Private hell
Личный ад
I have a private hellУ меня есть свой собственный ад
Of excellent qualityВысшего качества.
I've dwelt there for yearsЯ застрял здесь на годы,
Playing with my fearsИграя со своими страхами.
It's tasteful, luxurious,Здесь всё со вкусом, роскошно
And full of sexualityИ очень сексуально,
And though there are tearsИ пускай доводит до слёз,
I control them with my gearsЯ контролирую их автоматически.
Well, all in all,В общем и целом,
I must tell you,Я должен сказать вам,
Well, I must tell you,Что ж, должен сказать, что
I'm so proud of my private hellЯ так горжусь своим личным адом.
Anger and greed brewГнев и жадность стремительно нарастают,
And then they stampedeА потом устраивают набег,
Till I can transmuteПока я их не преобразую
Them into more lootВ более крупную добычу.
It's tasteful, luxurious,Здесь всё со вкусом, роскошно
And full of sexualityИ очень сексуально,
And though there are tearsИ пускай доводит до слёз,
I control them with my gearsЯ контролирую их автоматически.
Well, all in all,В общем и целом,
I must tell you,Я должен сказать вам,
Well, I must tell you,Что ж, должен сказать, что
I'm so proud of my private hellЯ так горжусь своим личным адом.
Песня записана при участии группы Green Day.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Private hell — Iggy Pop
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Iggy Pop
Iggy Pop — голос и лицо прото-панка, фронтмен The Stooges и артист, который научил рок звучать опасно. От детройтских гаражей и культовых альбомов 1969–1973 годов до берлинских записей с David Bowie и поздних работ вроде Post Pop Depression — его карьера стала картой того, как выживает и обновляется настоящая энергия.
полная биография