Перевод песни I want to go to the beach (Iggy Pop)

I wanna go to the beach
I don't care if it's decadent
I don't know where my spirit went
But that's alright

I wanna go to the deep
'Cause there's nowhere I want to be
And nobody I want to see
But that's alright

Particles of pain in my brain
I guess they're here to stay
They work their way inside
And I can't hide or even walk away

You can convince the world
That you're some kind of superstar
When an asshole is what you are
But that's alright

Waiting, hating the shit life throws my way
Hating, waiting to make my escape

I wanna go to the beach

Хочу я на берег морской,
И мне плевать, что это сдача.
Куда-то сгинул дух мятежный мой,
И это норм.

Залягу я на дно,
Иных локаций мне не светит,
И знать я не желаю никого,
Что тоже, в общем, норм.

В мозгу — осколки этой боли,
Их не достать, они лишь
Пустят метастазы.
Не спрятаться от них, ни скрыться.

Ты можешь уверять весь мир,
Что ты, типа, редкий сорт суперзвезды.
Но ты — мудак, о чём прекрасно знаешь
И веришь, это ОК!

Жду, стирая с ног проклятое дерьмо, подбрасываемое жизнью,
И в этой лютой ненависти жду случая закрыть все двери за собой.

Хочу я на берег морской.