Войти с форума
Регистрация на форуме
Icon for hire — перевод песни
Theatre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Icon for hire появятся новые переводы
5.0
1
Theatre
Театр
My life is a musical, I know how to put on a pretty pathetic show, I hideМоя жизнь — мюзикл, я-то знаю, как разыграть довольно-таки жалкое представление.
Backstage, keep the curtains closed,Я прячусь за кулисами, оставляю занавес закрытым,
Cause I'm scared, I'm scaredПотому что мне страшно, мне страшно!
I'm getting pretty goodИ я совершенствуюсь в том,
at feeding them the lines they like, But I don't recognize the girl I face each night,Что говорю те строки, которые им нравятся,
I can compromiseНо я не узнаю ту девушку, которую вижу каждую ночь,
till I'm convinced it's rightЯ могу найти компромисс,
Пока уверена, что то, что я делаю — правильно
What happened to the girl who could overlook the world? She never gave a second to what the other people thought, What happened to the dream of rejecting the routine?
Cause they never worked for meЧто случилось с девушкой, которая могла игнорировать весь мир?
Она никогда не слушала, что говорят другие люди.
I'm gonna burn this theater down & pray to God for the strength to help meЧто случилось с мечтой отвергнуть рутину?
Face the crowd, I wanna live like I lost the script & scream every lineПотому что мне все это всегда было неинтересно
Like "this is it!"
Я сожгу этот театр, и буду молиться, чтобы Бог дал мне сил
They say all the world's a stage,Встретиться лицом к лицу с толпой.
Rewriting your itentity is all the rage,Я хочу жить так, как будто я потеряла сценарий,
Well next act please, I'd like a change, I don't really like pretendingИ кричать каждую строку, чтобы она звучала
This wayКак-то так: «Да, вот так вам всем!»
What happened to the girl who could overlook the world? She never gave aОни говорят, что мир — сцена
Second to what the other people thought, What happened to the dream ofПереписывать свою индивидуальность — последний писк моды
Rejecting the routine? Cause they never worked for meНу, следующий акт, пожалуйста, я бы хотела изменить,
Я не очень-то люблю притворяться
I'm gonna burn this theater down & pray to God for the strength to help me
Face the crowd, I wanna live like I lost the script & scream every lineЧто случилось с девушкой, которая могла игнорировать весь мир?
Like "this is it!"Она никогда не слушала, что говорят другие люди.
Что случилось с мечтой отвергнуть рутину?
& the sad thing is we're all in on the action,Потому что мне все это всегда было неинтересно
We're all holding our
Breath, waiting for a reaction,Я сожгу этот театр, и буду молиться, чтобы Бог дал мне сил
You play your part, I'll be playing withВстретиться лицом к лицу с толпой.
Matches & if you'd like a show, you can follow the ashesЯ хочу жить так, как будто я потеряла сценарий,
И кричать каждую строку, чтобы она звучала
I'm gonna burn this theater down & pray to God for the strength to help meКак-то так: «Да, вот так вам всем!»
Face the crowd, I wanna live like I lost the script & scream every line
Like "this is it!"И самое грустное, что все это было притворством,
Мы все задерживаем
I'm gonna burn this theater down & pray to God for the strength to help meдыхание, ждем реакции,
Face the crowd, I wanna live like I lost the script & scream every lineТы играешь свою роль, а я буду играть со спичками
Like...И если ты хочешь насладиться шоу — смотри на пепел
"This is it!"Я сожгу этот театр, и буду молиться, чтобы Бог дал мне сил
Встретиться лицом к лицу с толпой.
Я хочу жить так, как будто я потеряла сценарий,
И кричать каждую строку, чтобы она звучала
Как-то так: «Да, вот так вам всем!»
Я сожгу этот театр, и буду молиться, чтобы Бог дал мне сил
Встретиться лицом к лицу с толпой.
Я хочу жить так, как будто я потеряла сценарий,
И кричать каждую строку, чтобы она звучала
Как-то так: «Да, вот так вам всем!»
«Да, вот так вам всем!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Theatre — Icon for hire
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Icon for hire
Icon for Hire (с англ. — кумир напрокат.) — американская рок-группа, играющая в жанре альтернативный рок, из города Декейтер, штат Иллинойс.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Scripted
(2011)
- 1. The grey
- 2. Theatre
-
3.
Make a move
- 4. Get well
- 5. Call me alive
- 6. Off with her head
- 7. Fight
- 8. Up in flames
- 9. Iodine
- 10. Only a memory
- 11. Pieces
- 12. Fall apart
- 12. Off with her head (Demo version)
- 13. Only a memory (Demo version)