Войти с форума
Регистрация на форуме
Icon for hire — перевод песни
Pieces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Icon for hire появятся новые переводы
5.0
4
Pieces
Осколки
You're not running just enough of a wreckТы не убегаешь, просто потерпев крушение,
To hold the hurt heart everybody expects,Чтобы переносить боль, как все и ожидают.
And I know you wrote a history of making a mess,И я знаю, что ты написал целую историю ошибок,
Misunderstood's an understatement at bestНепонятый — это ещё мягко сказано.
How long, how long will you demand my sympathy?Как долго, как долго ты будешь требовать моего сочувствия?
We all know hurtМы все знаем, что такое боль,
So why do you feel the need toТак для чего тебе нужно
Put on a pretty face, give them a pretty taste,Надевать милую маску, говорить то, что все хотят услышать?
No one's buying it anywayНикто на это не купится.
You're so tired trying to rewindТы так устал перематывать
The mess you've made of your own mind...В голове все свои ошибки...
Woah. But the pieces won't pick up themselves, you knowУоу. Но осколки сами собой не соберутся, знаешь ли.
You can fight just like you've been taught,Ты можешь сражаться так, как тебя учили,
It won't undo the life you've got...Это не изменит и не отменит ту жизнь, что у тебя есть.
Woah. Cause the pieces won't pick up themselves, you knowУоу. Ведь осколки сами собой не соберутся, знаешь ли.
You're not running just enough of a wreckТы не убегаешь, просто потерпев крушение,
To hold the hurt heart everybody expects,Чтобы переносить боль, как все и ожидают.
And I know you wrote a history of making a mess,И я знаю, что ты написал целую историю ошибок,
Misunderstood's an understatement at bestНепонятый — это ещё мягко сказано.
You say you try, you're after something better,Ты говоришь, что стараешься, что теперь ты лучше,
It doesn't show,Но, знаешь, что-то не заметно.
You're still not put togetherТы все еще разбит на осколки.
Put on a pretty face, give them a pretty taste,Надеваешь милую маску, говоришь то, что все хотят услышать,
No one's buying it anywayНикто на это не купится.
You're so tired trying to rewindТы так устал перематывать
The mess you've made of your own mind...В голове все свои ошибки...
Woah. But the pieces won't pick up themselves, you knowУоу. Но осколки сами собой не соберутся, знаешь ли.
You can fight just like you've been taught,Ты можешь сражаться так, как тебя учили,
It won't undo the life you've got...Это не изменит и не отменит ту жизнь, что у тебя есть.
Woah. Cause the pieces won't pick up themselves, you knowУоу. Ведь осколки сами собой не соберутся, знаешь ли.
Everybody knows liars never make it for long,Все знают, что обманщики долго не протягивают,
I am getting close, I can see just what's going onЯ приближаюсь, я вижу, что происходит.
Everybody knows, everybody knows, woah...Все знают, все знают, уоу...
I remember what you were before you gave it away,Я помню, каким ты был перед тем, как ты все отдал.
You've never been the type to watchТы никогда не был из тех, кто смотрит,
the pieces fall where they may,как осколки просто разлетаются,
And now you've let it go,А сейчас ты пускаешь все на самотек,
But I know you know, woah...Но я знаю, что ты знаешь, уоу...
No the pieces won't pick up themselves, you knowНо осколки сами собой не соберутся, знаешь ли.
You're so tired trying to rewindТы так устал перематывать
The mess you've made of your own mind...В голове все свои ошибки...
Woah. But the pieces won't pick up themselves, you knowУоу. Но осколки сами собой не соберутся, знаешь ли.
You can fight just like you've been taught,Ты можешь сражаться так, как тебя учили,
It won't undo the life you've got...Это не изменит и не отменит ту жизнь, что у тебя есть.
Woah. Cause the pieces won't pick up themselves, you knowУоу. Ведь осколки сами собой не соберутся, знаешь ли.
You're so tired trying to rewindТы так устал перематывать
The mess you've made of your own mind...В голове все свои ошибки...
Woah. (Everybody knows)Уоу. (Все знают)
But the pieces won't pick up themselves, you knowНо осколки сами собой не соберутся, знаешь ли.
You can fight just like you've been taught,Ты можешь сражаться так, как тебя учили,
It won't undo the life you've got...Это не изменит и не отменит ту жизнь, что у тебя есть.
Woah. (Everybody knows)Уоу. (Все знают!)
Cause the pieces won't pick up themselves, you knowВедь осколки сами собой не соберутся, знаешь ли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pieces — Icon for hire
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Icon for hire
Icon for Hire (с англ. — кумир напрокат.) — американская рок-группа, играющая в жанре альтернативный рок, из города Декейтер, штат Иллинойс.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Scripted
(2011)
- 1. The grey
- 2. Theatre
-
3.
Make a move
- 4. Get well
- 5. Call me alive
- 6. Off with her head
- 7. Fight
- 8. Up in flames
- 9. Iodine
- 10. Only a memory
- 11. Pieces
- 12. Fall apart
- 12. Off with her head (Demo version)
- 13. Only a memory (Demo version)