Перевод песни Einer von zweien (Ich & Ich)

Einer von zweien
liebt immer etwas mehr
Einer von zweien
schaut immer hinterher
Einer von zweien
fühlt sich schwer wie Blei
und der Andere (der Andere)

Einer von zweien
hat ein Stein im Schuh
Einer von zweien
traut sich nicht so viel zu
Einer von zweien
versuchts gar nicht erst
und der Andere (der Andere)

Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
so wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür

Einer von zweien
grübelt zu viel
Einer von zweien
hat kein gerades Ziel
Einer von zweien
trägt eine Last mit sich rum
und der Andere (der Andere)

Einer von zweien
hat ein ganz dünnes Fell
Einer von zweien
friert so schnell
Einer von zweien
hat schon nichts mehr im Glas
und der Andere (der Andere)

Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
so wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür

Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
so wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Der Andere hängt an niemand
so wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür

Один из двух
любит всегда чуть сильней,
Один из двух
всегда чуть позади,
Один из двух
чувствует в себе свинцовую тяжесть,
А другой... (а другой)

Одного из двух
всегда что-то беспокоит
Один из двух
не слишком себе доверяет,
Один из двух
даже не пытается быть первым
А другой... (а другой)

Другой не виноват, что
Для него открываются любые двери
Другой не зависит ни от кого,
Так как я от тебя
Другой не виноват

Один из двух
слишком часто раздумывает
Один из двух
не имеет чёткой цели
Один из двух
всегда с ношей на плечах
А другой... (а другой)

Один из двух
с тонкой кожей
Один из двух
быстро замерзает
У одного из двух
уже ничего нет в стакане
А другой... (а другой)

Другой не виноват, что
Для него открываются любые двери
Другой не зависит ни от кого,
Так как я от тебя
Другой не виноват

Другой не виноват, что
Для него открываются любые двери
Другой не зависит ни от кого,
Так как я от тебя
Другой не виноват
Другой не зависит ни от кого,
Так как я от тебя
Другой не виноват