Перевод песни Stein (Ich & Ich)

Ich bin ein Elefant
ich vergesse nichts
Ist alles eingebrannt
für immer und für mich.
Ich geb mir wirklich Mühe
ein Anderer zu sein
Sei sanft mit mir
denn ich bin nicht allein.

Da ist ein Stein
auf meinem Herzen.
Ein Stein
auf meinem Herzen
der liegt da schon so lange
wie in Grönland der Schnee.
Der liegt da schon so lange
und tut überhaupt nicht weh.

Warum beschwerst du dich
über was ich sag und tu
Da kannst du sicher sein
lieber wäre ich wie du
Ich bin nicht geschwommen
so wie der Fluss fließt
Sei sanft mit mir
ich weiß nicht, ob du's siehst.

Я слон,
я ничего не забываю,
всё, что глубоко
врезалось в память мне.
Я действительно изо всех сил
пытаюсь быть другим.
Будь нежна со мной,
тогда я не буду одинок.

На сердце
у меня камень.
Камень
на моём сердце
уже так же давно,
как давно лежит снег в Гренландии.
Он лежит уже так давно,
что не причиняет вообще никакой боли.

Почему ты обижаешься на то,
что я говорю и делаю?
Ты можешь быть уверенна,
что лучше я был бы как ты.
Я не плыву
по течению реки.
Будь нежна со мной.
Я не знаю, замечаешь ли ты это.