Перевод песни Mama says (Ibeyi)

The man is gone
And mama says
She can’t live without him.

The man is gone
And mama says
There is no life without him.

She has no one
To stop her tears.
A man who heals and calms down her fears
She needs to wake up in her man’s arms
And to be loved just like a child.

Uuh-Uuh.

The man is gone
And mama says
That she can’t live without him.

The man is gone
And mama says
There is no life without him.

How can I tell her the way I feel?
I’m afraid she’d be hurt and sink
It pisses me off, it drives me mad
That she let’s herself feel so bad.

Uuh-Uuh.

Elegua god

The man is gone
And mamma says
That she can’t live without him.

The man is gone
And mamma says
There is no life without him.

Он ушел,
И мама говорит,
Что не может жить без него.

Он ушел,
И мама говорит,
Что без него жизнь потеряла смысл.

Больше некому
Осушить ей слезы.
Мужчина, который заживляет раны и рассеивает ее страх.
Ей нужно просыпаться в его объятиях,
И чтобы ее любили, прямо как ребенка.

У-У

Он ушел,
И мама говорит,
Что не может жить без него.

Он ушел,
И мама говорит,
Что не может жить без него.

Как я могу ей сказать о том, как я себя чувствую?
Я боюсь, что ей было бы больно, и она пала бы духом.
Меня бесит и сводит меня с ума то,
Что она позволяет себе так болеть душой.

У-У

Элегуа-бог

Он ушел,
И мама говорит,
Что не может жить без него.

Он ушел,
И мама говорит,
Что без него жизнь потеряла смысл.