Войти с форума
Регистрация на форуме
Ibeyi — перевод и текст песни
Ghosts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ibeyi появятся новые переводы
5.0
3
Ghosts
Призраки
Welcome to my earthДобро пожаловать на мою землю.
It's a crying shameВопиющее безобразие —
We have built a foolish worldмы построили глупый мир,
Busy fighting, cruelly lying and denyingон занят сражениями, подлой ложью и отвергает нас.
My ghosts are not goneМои призраки не ушли,
They dance in the shadeони танцуют в тени
And kiss the black core of my heartи целуют черную сердцевину моего сердца,
Making words, making sounds, making songsсоздавая слова, создавая звуки, создавая песни.
Now you can feel my heart spinningТеперь ты чувствуешь, как стучит моё сердце,
You turn my whole life aroundты перевернул всю мою жизнь.
I want to write a new beginningЯ хочу написать новое начало ей,
Let go of the ghostsотпустить призраков,
Let dreams and hopes flyотпустить в небо мечты и надежды
And give our love another tryи дать нашей любви еще один шанс.
Should we just let it be?Разве не можем мы просто позволить ей быть?
Make love to meЛюби меня.
My ghosts are not goneМои призраки не ушли,
They kiss the black core of my heartони целуют черную сердцевину моего сердца,
Making words making sounds making songsсоздавая слова, создавая звуки, создавая песни.
Now you can feel my heart spinningТеперь ты чувствуешь, как стучит моё сердце,
You turn my whole life aroundты перевернул всю мою жизнь.
I want to write a new beginningЯ хочу написать новое начало ей,
Let go of the ghostsотпустить призраков,
Let dreams and hopes flyотпустить в небо мечты и надежды
And give our love another tryи дать нашей любви еще один шанс.
Should we just let it be?Разве не можем мы просто позволить ей быть?
We ain't nothing without love, without loveМы — ничто без любви, без любви.
We ain't nothing without love, without loveМы — ничто без любви, без любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ghosts — Ibeyi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ibeyi
На йоруба «ibeyi» буквально означает «близнецы»...
полная биография