Войти с форума
Регистрация на форуме
Ian Gillan — перевод песни
I thought no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ian Gillan появятся новые переводы
5.0
1
I thought no
Подумал, что нет
And then she came through the doorИ вот она вошла так в дверь:
Her high heels clackin’ on the floorЕё каблук по полу цокал аки зверь.
I was pissed I was blueА я был дат, я был уныл,
I had nothing better to doА я бамбук тогда курил.
I had to know what was going onХотел узнать у генофонда:
Is this a natural-born blonde?Натурпродукт она иль крашеная блонда?
She gave the game awayОна сдала игру,
The way she crossed her legsТем как скрестила ноги.
I was a gambling manЯ стал метать икру,
But too proud to begАн не искал предлоги.
Something told me it was time to goМне что-то подсказало, мол, пора валить.
But then again I thought noНо передумал, нет, не может быть.
It didn’t take more than a minuteМинуты даже не прошло —
She blew me right awayОна снесла мне крышу.
It didn’t last more than an hourИ часа точно не прошло:
When she told me it was time to payОна сказала — время движу.
My investigations came to a sudden endВдруг мой зондаж закончился испугом:
When she introduced me to a friendОна решила познакомить меня с другом.
I don’t exaggerateЯ не гоню о мужике:
But he was nine foot fourТри метра ростом, верь.
And he banged my headОн настучал мне по башке,
Before he slammed the doorПрежде чем захлопнуть дверь.
I thought was this his way of saying helloПодумал, может, этот жест его любовь таил,
But my black eye thought noНо мой синяк под глазом возразил.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I thought no — Ian Gillan
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ian Gillan
Когда бог хэви-метала Иэн Гиллан покинул Deep Purple, он сначала создал джаз-фьюжн группу The Ian Gillan Band, но счел ее неудовлетворительной с художественной и коммерческой точек зрения. Тогда он создал группу Gillan, изначально рок-группу, которая со второго альбома, впервые выпущенного за пределами Японии и Австралии, перешла в панк-металлическое русло. Малоизвестная в США и распавшаяся, когда Иэн присоединился к реформированной Deep Purple в 1984 году, группа Gillan стала хитом в Европе как часть Новой волны британского хэви-метала (NWoBHM), продав более десяти миллионов записей.
полная биография