Перевод песни I thought no (Ian Gillan)

And then she came through the door
Her high heels clackin’ on the floor
I was pissed I was blue
I had nothing better to do
I had to know what was going on
Is this a natural-born blonde?

She gave the game away
The way she crossed her legs
I was a gambling man
But too proud to beg
Something told me it was time to go
But then again I thought no

It didn’t take more than a minute
She blew me right away
It didn’t last more than an hour
When she told me it was time to pay
My investigations came to a sudden end
When she introduced me to a friend

I don’t exaggerate
But he was nine foot four
And he banged my head
Before he slammed the door
I thought was this his way of saying hello
But my black eye thought no

И вот она вошла так в дверь:
Её каблук по полу цокал аки зверь.
А я был дат, я был уныл,
А я бамбук тогда курил.
Хотел узнать у генофонда:
Натурпродукт она иль крашеная блонда?

Она сдала игру,
Тем как скрестила ноги.
Я стал метать икру,
Ан не искал предлоги.
Мне что-то подсказало, мол, пора валить.
Но передумал, нет, не может быть.

Минуты даже не прошло —
Она снесла мне крышу.
И часа точно не прошло:
Она сказала — время движу.
Вдруг мой зондаж закончился испугом:
Она решила познакомить меня с другом.

Я не гоню о мужике:
Три метра ростом, верь.
Он настучал мне по башке,
Прежде чем захлопнуть дверь.
Подумал, может, этот жест его любовь таил,
Но мой синяк под глазом возразил.