Войти с форума
Регистрация на форуме
iamamiwhoami — перевод песни
Goods
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у iamamiwhoami появятся новые переводы
4.4
7
Goods
Блага
I come bearing legacyЯ приношу наследие,
That we caused jointly in our dawning landЧто вместе создали в земле зари.
I come with deliveryЯ приношу дары свои,
And I have wrapped it in my mourning bandИх обвила траурной лентой я.
I give you my historyВручаю вам историю мою,
That I expect your tender arms aroundЖду ваших нежных рук объятья.
Give it love and think of meЛюбите ее, меня вспоминая,
These are the letters from our compoundВедь это письма из нашего поместья.
We see the dawning of noveltyМы видим новизны рассвет,
Where we embrace the grand of subtletyГде чтим величие сокрытых сил.
Time finally caught up with meНо время настигло меня в ответ —
A mouldering image of a fleeing fugitiveТлеющий образ беглеца, что скрылся.
Toned down but playfulСдержанно, но игриво,
You say your greetings with goodbyesВы говорите "здравствуй" на прощанье.
Your cup is brimfulВаша чаша полна до краев,
Sorrow stricken with a smileНо с печатью скорби и улыбкой страданья.
Now we found the cureТеперь мы нашли лекарство,
Returning to the shoreВернулись к берегу вновь.
Change is always given to the searchers who exploreПеремены даются искателям, что исследуют жизнь и любовь.
Don’t expect to hear from meНе ждите весточки от меня,
‘Cause I have got to feed our hungry mouthsМне голодные рты кормить пора.
I do enjoy your companyМне дорога ваша компания,
But we must work to keep you contentНо мы должны трудиться, чтоб счастливы были вы всегда.
I see the better and worse in meЯ вижу лучшее и худшее в себе,
I embrace the grand of subtletyЯ чту величие сокрытых сил.
But you finally caught up with meНо ты настигла наконец меня —
A mouldering image of a fleeing fugitiveТлеющий образ беглеца, что скрылся.
Now we found the cureТеперь мы нашли лекарство,
Returning to the shoreВернулись к берегу вновь.
Change is always given to the searchers who exploreПеремены даются искателям, что исследуют жизнь и любовь.
Toned down but playfulСдержанно, но игриво,
You say your greetings with goodbyesВы говорите "здравствуй" на прощанье.
Your cup is brimfulВаша чаша полна до краев,
Sorrow stricken with a smileНо с печатью скорби и улыбкой страданья.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goods — iamamiwhoami
Рейтинг: 4.4 / 5 12 мнений
iamamiwhoami
iamamiwhoami — мультимедийный музыкальный проект, смешивающий в себе разные жанры электронной музыки, такие как ambient, synthpop, dream pop и trip hop, ведётся шведской певицей Йонной Ли (Jonna Lee).
Подробнее на Википедии