Войти с форума
Регистрация на форуме
Humanist — перевод и текст песни
Brother
Humanist, Dave Gahan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Humanist появятся новые переводы
5.0
10
Brother
Брат
I have died a million thousand timesЯ умирал миллионы раз,
In my dreams and in your lonely mindВ своих снах и твоём одиноком сознании.
I have thrown my heart into the fireЯ бросал своё сердце в огонь,
Burnt as brightly as the sun can blindОно горит так ярко, как только может слепить солнце.
Brother, I've got your backБрат, я прикрою тебя,
Don't worry, enjoy the rideНе волнуйся, наслаждайся поездкой.
Little brother, there's no coming backБратишка, пути назад нет,
I'm always by your sideЯ всегда на твоей стороне.
All the treasure that you have given meВсе сокровища, которые ты мне подарил,
Buried deep beneath my secret historyСпрятаны глубоко в моей тайной истории,
All of the welcome times you have distracted meВсе желанные моменты, когда ты отвлекал меня.
I know you're sinking down into the restless seaЯ знаю, ты утопаешь в этом неспокойном море.
Brother, I've got your backБрат, я прикрою тебя,
Don't worry, enjoy the rideНе волнуйся, наслаждайся поездкой.
Little brother, there's no coming backБратишка, возвращаться некуда,
I'm always by your sideЯ всегда на твоей стороне.
Hang onДержись
Hang onДержись
You can climb out of this holeТы можешь выбраться из этой ямы,
You can pass a sad and soreТы можешь преодолеть печаль и боль
By the river's dark ripplesУ темной ряби реки,
Where the branches hang soreГде ветви свисают так печально.
You can carry yourself homeТы можешь вернуться домой,
To the brothers you have knownК братьям, которых ты знал,
To the song that can't be brokenК песне, которая несокрушима.
Little brother, I've got your backБрат, я прикрою тебя,
Don't worry, enjoy the rideНе волнуйся, наслаждайся поездкой.
Little brother, there's no coming backБратишка, пути назад нет,
I'm always by your sideЯ всегда на твоей стороне.
Hang onДержись
Hang onДержись
Laughing when the joke is overСмеёшься, когда шутка заканчивается,
Singing when the music's deadПоёшь, когда музыка смолкает,
Talking to yourself untilРазговариваешь сам с собой, пока
The spirits raise their worried headДухи не поднимут встревоженные головы.
Heavy devils on your shouldersТяжесть грехов на твоих плечах
Holding up you're falling downПоддерживает при падении.
Don't be moaned that you're not faultlessНе сожалей, что ты не безупречен,
You don't need to work it outТебе не нужно ничего решать.
Little brother, there's no coming backБратишка, возвращаться некуда,
I'm always by your sideЯ всегда на твоей стороне.
BrotherБрат,
BrotherБрат.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brother — Humanist
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Humanist
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
