Перевод песни Io amerò (Eros Ramazzotti)

Guardando il cielo a volte penso che
sia come un enorme computer
qualcosa che fa muovere
le nuvole e poi
le stelle mette in ordine
le stelle su di noi...

Ed anche un filo d'erba penso sia
qualcosa che diventa prateria
e penso che avrò anch'io
un posto tutto mio
perché ci voglio credere
perché lo so
perché sentirmi vivere
è quello che farò

Io vivrò
ogni attimo
e ogni volta lo farò a modo mio
ci sarò
fino all'ultimo
fino a quando ne sarò capace io
e di certo c'è una cosa che farò
io amerò...

E coi miei occhi aperti volerò
schiariti orizzonti raggiungerò
perché non voglio perdere
il tempo che avrò
io non ne voglio perdere
nemmeno un po'
perché sentirmi vivere
è quello che farò

Io vivrò
ogni attimo
e ogni volta lo farò a modo mio
ci sarò
fino all'ultimo
fino a quando ne sarò capace io
e di certo c'è una cosa che farò
io amerò
questo lo so

Amerò
fino all'ultimo
fino a quando ne sarò capace io
e di certo c'è una cosa che farò
io amerò... amerò

Глядя на небосвод, порой я думаю, что он,
как громадный компьютер,
что-то, что приводит в движение
облака, а потом
звезды приводит в порядок.
Звезды над нами…

А так же думаю о том, как какая-то травинка
превращается в большой луг
и думаю о том, что во всем этом также
будет место и для меня.
Потому что мне хочется верить,
Потому что я знаю
Потому что мной чувствуется жизнь
И так будет всегда.

Я буду жить
каждым мгновеньем
И каждый раз буду поступать по-своему
Буду до последнего мига,
до тех пор, пока
Я буду способен на что-либо,
Я уверен, что буду делать одно:
Я буду любить!

И мои глаза смогут достигать
ясные горизонты,
поэтому не хочу терять время,
данное мне.
Не хочу терять
даже малейшего,
Потому что мной чувствуется жизнь
И так будет всегда.

Я буду жить
каждым мгновеньем
И каждый раз буду поступать по-своему
Буду до последнего мига,
до тех пор пока
Я буду способен на что-либо,
Я уверен, что буду делать одно:
Я буду любить!
Я это знаю.

Я буду любить.
Буду до последнего мига, до тех пор пока
Я буду способен на что-либо,
Я уверен, что буду делать одно:
Я буду любить! Буду любить!