Перевод песни Things can only get better (Howard Jones)

We're not scared to lose it all
Security thrown through the wall
Future dreams we have to realise
A thousand sceptic hands
Won't keep us from the things we plan
Unless we're clinging to the things we prize

And do you feel scared? I do
But I won't stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better

Treating today as though
It was the last, the final show
Get to 60 and feel no regret
It may take a little time,
A lonely path, an uphill climb
Success or failure will not alter it

And do you feel scared? I do
But I won't stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better

And do you feel scared? I do
But I won't stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better

Мы не боимся потерять все,
Мы преодолели зону комфорта.
Мы должны реализовать будущие мечты.
Руки тысячи скептиков
Не помешают нашим планам,
Пока мы не держимся за вещи, которые ценим.

А ты чувствуешь страх? Я — да,
Но я не остановлюсь и не дрогну.
И если мы отбросим все это в сторону,
Жизнь может стать только лучше.

Относись к сегодняшнему дню
Как к последнему, финальному шоу.
Доживи до 60 лет без сожалений.
Тебе может потребоваться немного времени,
Одинокий путь, подъем к вершине.
Успех или неудача ничего не изменят.

А ты чувствуешь страх? Я — да,
Но я не остановлюсь и не дрогну.
И если мы отбросим все это в сторону,
Жизнь может стать только лучше.

А ты чувствуешь страх? Я — да,
Но я не остановлюсь и не дрогну.
И если мы отбросим все это в сторону,
Жизнь может стать только лучше.