It’s been a really really messed up week Seven days of torture, seven days of bitter And my girlfriend went and cheated on me She’s a California dime but it’s time for me to quit her
La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la
We’re going at it tonight tonight There’s a party on the rooftop top of the world Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it Its all right, all right, tonight, tonight
I woke up with a strange tattoo Not sure how I got it, not a dollar in my pocket And it kinda looks just like you Mixed with Zach Galifianakis
La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la
We’re going at it tonight tonight There’s a party on the rooftop top of the world Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it Its all right, all right, tonight, tonight
You got me singing like Woah, come on, ohh, it doesn’t matter, woah, everybody now, ohh
Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’ Keep the beat up, lets drop the beat down It’s my party dance if I want to We can get crazy let it all out
Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’ Keep the beat up, lets drop the beat down It’s my party dance if I want to We can get crazy let it all out
Its you and me and were runnin this town And its me and you and were shakin the ground And ain’t nobody gonna tell us to go cause this is our show
Everybody Woah, come on, ohh, all you animals Woah, let me hear you now, ohh
Tonight tonight there’s a party on the rooftop top of the world Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it Its all right, all right, tonight, tonight Its all right, all right, tonight, tonight Yeah its all right, all right, tonight, tonight
Just singing like Woah, come on, ohh, all you party people Woah, all you singletons, ohh, even the white kids
Just don’t stop lets keep the beat pumpin’ Keep the beat up, lets drop the beat down Its my party dance if I want to We can get crazy let it all out
Just don’t stop lets keep the beat pumpin’ Keep the beat up, lets drop the beat down Its my party dance if I want to We can get crazy let it all out
Это была поистине тяжёлая неделя Семь мучительных и тяжких дней Вдобавок моя девушка мне изменила Она та ещё кокетка, но настало время её бросить
Ла ла ла, по-любому, ла ла ла, и меня это не волнует, ла ла ла, и так, ла ла ла
Мы собираемся сегодня, сегодня На вечеринку на самой высокой крыше Сегодня, сегодня мы будем танцевать на самом краю1 Не знаю, смогу ли я это сделать, но смотри, как хорошо я притворяюсь Всё прекрасно, прекрасно, сегодня ночью, ночью
Я проснулся с подозрительным тату Не помню, как я сделал его, но в кармане ни копейки Но оно похожа на тебя И немного на Зака Галифианакиса2
Ла ла ла, по-любому, ла ла ла, и меня это не волнует, ла ла ла, и так, ла ла ла
Мы собираемся сегодня, сегодня На вечеринку на самой высокой крыше Сегодня, сегодня мы будем танцевать на самом краю1 Не знаю, смогу ли я это сделать, но смотри, как хорошо я притворяюсь Всё прекрасно, прекрасно, сегодня ночью, ночью
Ты заставляешь петь Воу, давай, ооу, это не важно, воу, все вместе, ооу
Только не останавливайся, звук сносит крышу Сделаем громче, потом чуть тише Это моя вечеринка, танцую как хочу Давай сведём это место с ума
Только не останавливайся, звук сносит крышу Сделаем громче, потом чуть тише Это моя вечеринка, танцую как хочу Давай сведём это место с ума
Вот мы уже бежим из города И мы танцуем И никто не посмеет нас остановить, ведь это наше шоу
Все Воу, давай, мы словно звери Воу, давайте громче, ооу
Сегодня вечеринка на самой высокой крыше Сегодня мы танцуем на краю Не знаю, смогу ли я это сделать, но смотри, как хорошо я притворяюсь Всё прекрасно, прекрасно, сегодня ночью, ночью Всё прекрасно, прекрасно, сегодня ночью, ночью Да, всё прекрасно, прекрасно, сегодня ночью, ночью
Просто пой Воу, давай, мы весельчаки Воу, и никто не занят
Только не останавливайся, звук сносит крышу Сделаем громче, потом чуть тише Это моя вечеринка, танцую как хочу Давай сведём это место с ума
Только не останавливайся, звук сносит крышу Сделаем громче, потом чуть тише Это моя вечеринка, танцую как хочу Давай сведём это место с ума
Автор перевода —
1) метафора. дословно: Мы танцуем на краю знака "Голливуд" 2) Американский актёр, комик, сценарист и продюсер. Наиболее известен по фильмам «Мальчишник в Вегасе», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок», «Мальчишник: Часть III» и «Впритык»
Понравился перевод?
Перевод песни Tonight tonight — Hot Chelle Rae
Рейтинг: 4.4 / 53 мнений
2) Американский актёр, комик, сценарист и продюсер. Наиболее известен по фильмам «Мальчишник в Вегасе», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок», «Мальчишник: Часть III» и «Впритык»