Перевод песни Je pense à toi (Hoshi)

J'oublie de fermer les fenêtres
J'ai froid dans mon petit être
Qui s'habille de peut-être
Je pense à toi

Je ne rappelle plus personne
Que tous mes potes me pardonnent
Et y a que ton nom qui résonne
Je pense à toi

Tous ces souvenirs que je traîne
Ils insistent pour qu'tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J'ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

Je revois chacun de tes gestes
Tu veux pas lâcher du lest
Que je t'aime, que j'te déteste
Je pense à toi

On voulait faire un album
Des photos à Barcelone
Putain, qu'est ce que je me sens conne
Je pense à toi

Tous ces souvenirs que je traîne
Ils insistent pour qu'tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J'ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

Fais comme pour tes cigarettes
Y a même pas besoin d'allumettes
Fais moi rouler sous tes doigts
Rallume moi

L'amour c'est comme un manège
La fête est toujours trop brève
Un deuxième tour pourquoi pas ?
Si tu penses à moi
Si tu penses à...

Tous ces souvenirs que je traine
Ils insistent pour qu'tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J'ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

Я забываю закрывать окна,
Я зябну в своем маленьком существе,
Которое кутается в «может быть»,
Я думаю о тебе.

Я больше никому не звоню,
Да простят меня мои друзья...
И только твое имя звучит в голове —
Я думаю о тебе.

Все воспоминания, что я в себе ношу,
Умоляют, чтобы ты вернулся,
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Мое сердце онемело,
Но я думаю о тебе.

Я вспоминаю каждый твой жест.
Ты не хочешь пойти мне навстречу¹,
Люблю ли я тебя или ненавижу,
Я думаю о тебе.

Мы хотели сделать альбом
Фотографий из Барселоны.
Блин, какой же дурой я себя чувствую!
Я думаю о тебе...

Все воспоминания, что я в себе ношу,
Умоляют, чтобы ты вернулся,
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Мое сердце онемело,
Но я думаю о тебе.

Поступи со мной, как с сигаретой,
И даже не нужны спички —
Скрути меня своими пальцами,
Зажги меня...

Любовь — как карусель,
Праздник всегда слишком быстро проходит.
Пойти на второй круг — почему бы и нет?
Если только ты думаешь обо мне,
Если ты думаешь о...

Все воспоминания, что я в себе ношу,
Умоляют, чтобы ты вернулся,
Я не такая сильная, как ты думаешь,
Мое сердце онемело,
Но я думаю о тебе.