Перевод песни Love, the hardest way (H.I.M.)

Love’s like the eyes pelting teardrops in the rain
To the sound of a chalkboard symphony played with nails
For what it’s worth
I don’t wanna see you hurt anymore
Than you have to

Dine on glass wine no more
Baby, love the hard way
Baudelaire in Braille
Baby, love the harder way
Won’t you lose yourself into
I promise you to love the hardest way

Pretty like a flower on a tomb you are kissed
blue by the last arrows of your sun
Only I'll react to free
Hide and go weep
Oh, no more
Unless you want

Любовь — это глаза, полные слёз,
Звуки симфонии, напоминающие скрежет ножа по стеклу.
Для чего всё это?
Я больше не могу смотреть, что ты страдаешь
Больше, чем заслуживаешь.

Бокал без вина.
Детка, любовь — тяжёлый крест...
Бодлер для слепых.
Детка, любовь сложнее, чем тебе кажется.
Ты не потеряешь себя
В этой сложной любви, обещаю.

Прелестная, словно цветок на могиле,
Ты грустишь, струясь последним лучом света.
Только я сделаю тебя свободной,
Заслоню и утешу.
И ничего больше,
Пока ты сама не захочешь...