Войти с форума
Регистрация на форуме
H.I.M. — перевод песни
Love, the hardest way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у H.I.M. появятся новые переводы
5.0
6
Love, the hardest way
Любовь — тяжёлый крест
Love’s like the eyes pelting teardrops in the rainЛюбовь — это глаза, полные слёз,
To the sound of a chalkboard symphony played with nailsЗвуки симфонии, напоминающие скрежет ножа по стеклу.
For what it’s worthДля чего всё это?
I don’t wanna see you hurt anymoreЯ больше не могу смотреть, что ты страдаешь
Than you have toБольше, чем заслуживаешь.
Dine on glass wine no moreБокал без вина.
Baby, love the hard wayДетка, любовь — тяжёлый крест...
Baudelaire in BrailleБодлер для слепых.
Baby, love the harder wayДетка, любовь сложнее, чем тебе кажется.
Won’t you lose yourself intoТы не потеряешь себя
I promise you to love the hardest wayВ этой сложной любви, обещаю.
Pretty like a flower on a tomb you are kissedПрелестная, словно цветок на могиле,
blue by the last arrows of your sunТы грустишь, струясь последним лучом света.
Only I'll react to freeТолько я сделаю тебя свободной,
Hide and go weepЗаслоню и утешу.
Oh, no moreИ ничего больше,
Unless you wantПока ты сама не захочешь...
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love, the hardest way — H.I.M.
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
H.I.M.
HIM — финская группа, превратившая меланхоличный готик-рок в узнаваемую формулу «love metal». От первых выступлений в Хельсинки до международного прорыва с Razorblade Romance и альбома Dark Light, получившего «золото» в США, история HIM — это эстетика противоречий, культовый Heartagram и финальный аккорд на прощальном туре 2017 года.
полная биографияЭтот альбом
- 1. In Venere Veritas
- 2. Scared to death
-
3.
Heartkiller
- 5. Disarm me (with your loneliness)
- 6. Love, the hardest way
- 9. Ode to Solitude
- 12. Like St. Valentine
- 13. The foreboding sense of impending happiness