Перевод песни Workin' it out (Hilary Duff)

Some days I start off draggin' my feet
Some days I want to fly
Some days it all makes sense to me
Some days I just don't want to know why

Hey, hey, I'm not giving up, no
Gonna stand up and shout it
Oh oh oh no way I’m not slackin’ off
Or backing out or cracking up with doubt
I'm workin' it out out
I'm workin' it out

Sometimes I'm just surrounded by friends
Sometimes
we've never met
Sometimes
I pray for something I need
But hey, you never know what you're gonna get
And

It's hard enough to be what you are
Harder to be what you're not
It's hard to know what you need to get
Harder to know what you've got

Бывают дни, когда я волочу ноги по земле,
Бывают дни, когда мне хочется летать.
Иногда я вижу в этом смысл,
Иногда я даже не хочу знать, почему.

Эй, эй, я не сдаюсь, нет,
Я встану и прокричу
О, о, о, я ни за что не сбавлю шаг,
Я не отступлю и не буду мучиться сомнениями.
Я работаю над этим,
Я работаю над этим.

Иногда я окружена друзьями,
Иногда мне кажется,
что мы никогда не встречались.
Иногда я молюсь, чтобы получить то,
что мне нужно,
Но ведь никогда не знаешь, что тебя ждет.
И…

Это довольно трудно – быть собой,
Но еще труднее быть тем, кем ты не являешься.
Трудно знать, что тебе нужно,
Но еще труднее знать, что у тебя уже есть.