Войти с форума
Регистрация на форуме
A day in the sun Перевод и текст песни Hilary Duff
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hilary Duff появятся новые переводы
5.0
1
A day in the sun
День на солнце
Everything's working out fine Все идет хорошо,
You've got all the things you want and I've got mine У тебя есть все, что ты хочешь, как и у меня.
No more struggle and strife Больше никакой борьбы и сражений.
Kickin' back and diggin'...it's a wonderful life Расслабься и наслаждайся… Эта жизнь чудесна.
And then you awoke А потому ты проснулся
To start the day out laughing И начал день со смеха.
It's some kind of a joke Это какая-то шутка.
Everybody's waiting for a day in the sun Все хотят провести день на солнце,
Everybody's working hard to have some fun Все усердно работают, чтобы потом повеселиться.
First you want a million then a million and one Сначала тебе хочется миллион, потом – два.
Everybody's waiting for a day in the sun Все хотят провести день на солнце.
City girls and small town boys Городские девочки и провинциальные парни,
Big time spenders with expensive toys Транжиры с дорогими игрушками,
Pretty people who don't look so good Красавчики, которые на самом деле
Some are mopping floors Не такие уж красивые
And some are chopping wood Кто-то подметает полы,
Кто-то колет дрова.
But they try and they try
Waiting for the clouds to disappear from the sky Но они стараются и стараются,
Ожидая, когда облака исчезнут с неба.
Everybody's waiting for a day in the sun
Everybody's working hard to have some fun Все хотят провести день на солнце,
First you want a million then a million and one Все усердно работают, чтобы потом повеселиться.
Everybody's waiting for a day in the sun Сначала тебе хочется миллион, потом – два.
Все хотят провести день на солнце.
Everybody's doing everything they can
Some will count on luck and some will make a plan Все делают все, что могут.
If you want to get it, got to get it done Кто-то рассчитывает на удачу,
Everybody's waiting for a day in the sun А кто-то составляет план.
Если ты хочешь что-то получить, то добейся этого!
Mama said 'Listen to me, Все хотят провести день на солнце.
I can't tell you what your life's gonna be.
Every day there's something new, it's true. Мама сказала: «Послушай меня,
A light could shine on you' Я не знаю, какой будет твоя жизнь.
Но каждый день несет что-то новое, это правда.
But they try and they try И, быть может, свет засияет и для тебя».
Waiting for the clouds to disappear from the sky
Но они стараются и стараются,
Ожидая, когда облака исчезнут с неба.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A day in the sun — Hilary Duff
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hilary Duff
Хилари Дафф — американская певица и актриса из Хьюстона, начавшая карьеру в детстве и ставшая звездой благодаря Lizzie McGuire. В музыке её ключевые этапы — Metamorphosis (2003) с поп-хитами, танцевальный поворот Dignity (2007) и камбэк Breathe In. Breathe Out. (2015). В 2010–2020-х она также закрепилась в сериалах Younger и How I Met Your Father.
полная биографияЭтот альбом
Metamorphosis
(2003)
-
1.
So yesterday
-
2.
Come clean
- 3. Workin' it out
- 4. Little voice
- 5. Where did I go right?
-
6.
Anywhere but here
- 7. The math
- 8. Love just is
- 9. Sweet sixteen
- 10. Party up
- 11. Metamorphosis
- 12. Inner strength
- 13. Why not
- 14. A day in the sun