Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I don't dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у High School Musical появятся новые переводы
5.0
8
I don't dance
Я не танцую
Ryan:Райан:
Hey, batter, batter, hey battter, batter swing.Эй, бэттер1, эй, бэттер, двигайся!
Chad:Чэд:
I've got to just do my thing.Я просто буду делать то, что умею.
Ryan:Райан:
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.Эй, бэттер, эй, бэттер, двигайся!
I'll show you that it's one and the same:Я докажу тебе, что это одно и то же.
Baseball, dancing, same game.Бэйсбол, танцы – одна игра.
It's easy:Это просто:
Step up to the plate, start swingin’.Вперед на «дом»2 и танцуй.
Chad:Чэд:
I wanna play ball now, and that's all.Я хочу разыграть мяч – и всё!
This is what I do.Это все, что я умею.
It ain't no dance that you can show me.И ты не сможешь показать мне ничего нового.
Girls:Девочки:
You'll never know if you never try.Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Chad:Чэд:
There's just one little thing that stops me ev'ry timeЧто-то останавливает меня каждый раз.
Ryan:Райан:
Come on!Давай!
Chad:Чэд:
I don't dance.Я не танцую!
Ryan and Girls:Райан и девочки:
I know you can.Я знаю, ты сможешь.
Chad:Чэд:
Not a chance.Без вариантов!
Ryan and Girls:Райан и девочки:
If I could do this, well, you could do that.Если я смог это, то и ты сможешь.
Chad:Чэд:
But I don't dance.Я не танцую.
Ryan:Райан:
Hit it out of the park!Выбей за пределы поля!
Chad:Чэд:
I don't dance.Я не танцую.
Ryan:Райан:
I say you can.Я говорю, ты сможешь!
Chad:Чэд:
There's not a chance.Без вариантов.
Ryan:Райан:
Slide home, you score,Проскользни в «дом», набирай очки,
Swingin on the dance floor.Двигаясь по танцполу.
Chad:Чэд:
I don't dance, no.Нет, я не танцую.
Ryan:Райан:
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.Эй, бэттер, эй, бэттер, двигайся!
Chad:Чэд:
I've got to just do my thing.Я просто буду делать то, что умею.
Ryan:Райан:
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.Эй, бэттер, эй, бэттер, двигайся!
Two-steppin, now you're up to bat.Два шага, а теперь отбивай.
Bases loaded, do your dance.Игроки на базах, а теперь танцуй.
It's easy:Это просто:
Take your best shot, just hit it.Как твой лучший удар, просто отбей его.
Chad:Чэд:
I've got what it takes, playin my game,Я делаю всё, что нужно, это моя игра.
So you better spinТак что лучше закрути подачу,
That pitch you're gonna throw me.Что ты мне сейчас бросишь.
I'll show you how I swing.Я покажу, как двигаюсь я.
Girls:Девочки:
You'll never know if you never try.Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Chad:Чэд:
There's just one little thing that stops me ev'ry time.Что-то останавливает меня каждый раз.
Ryan:Райан:
Come on!Давай!
Chad:Чэд:
I don't dance.Я не танцую!
Ryan and Girls:Райан и девочки:
I know you can.Я знаю, ты сможешь.
Chad:Чэд:
Not a chance.Без вариантов!
Ryan and Girls:Райан и девочки:
If I could do this, well, you could do that.Если я смог это, то и ты сможешь.
Chad:Чэд:
But I don' dance.Я не танцую.
Ryan:Райан:
Hit it out of the park!Выбей за пределы поля!
Chad:Чэд:
I don't dance.Я не танцую.
Ryan:Райан:
I say you can.Я говорю, ты сможешь!
Chad:Чэд:
There's not a chance.Без вариантов.
Ryan:Райан:
Slide home, you score,Проскользни в «дом», набирай очки,
Swingin on the dance floor.Двигаясь по танцполу.
Chad:Чэд:
I don't dance, no.Нет, я не танцую.
Ryan:Райан:
Lean back, tuck it in, take a chance.Наклонись, подтянись – и рискни.
Swing it out, spin around, do the dance.Двигайся, повернись и танцуй.
Chad:Чэд:
I wanna play ball, not dance hall.Я хочу играть в мяч, здесь не бальный зал.
I'm makin’ a triple, not a curtain call.Я делаю триппл3, а не выхожу на поклон.
Ryan:Райан:
I can prove it to you til you know it's true,Я буду убеждать, пока ты не поверишь, что это так.
Cause I can swing it,Ведь я могу так двигаться
I can bring it to the diamond too.И тоже могу пробежать всю площадку!4
Chad:Чэд:
You're talkin a lot;Ты много говоришь,
Show me what you got.Покажи, что ты умеешь.
STOP.Стой!
All:Все:
Swing!Танцуй!
Ryan:Райан:
Hey.Эй.
Come on, swing it like this.Давай, двигайся как я.
Oh, swing!Давай!
Ryan:Райан:
Jitterbug...just like that.Зажигай под джаз… именно так.
That's what I mean;Я именно об этом,
That's how you swing.Вот так и танцуй.
Chad:Чэд:
You make a good pitch but I don't believe.Ты хорошо подаешь, но все ещё не верю.
Ryan:Райан:
I say you can.Я говорю, ты сможешь.
Chad:Чэд:
I know I can't.Я знаю, что нет.
Ryan and Chad:Райан и Чэд:
I don't dance.Я не танцую.
Ryan:Райан:
You can do it.Ты можешь.
Chad:Чэд:
I don't dance, no.Нет, я не танцую.
Hey, batter, batter, hey batter, batter what?Эй, бэттер, эй, бэттер, что!
Ryan:Райан:
One, two, three, four, everybody swing!Раз, два, три, четыре, танцуют все!
Ryan and Chad:Райан и Чэд:
Come on!Давай!
Chad:Чэд:
I don't dance.Я не танцую!
Ryan:Райан и девочки:
I know you can.Я знаю, ты сможешь.
Chad:Чэд:
Not a chance.Без вариантов!
Ryan and Girls:Райан и девочки:
If I could do this, well, you could do that.Если я смог это, то и ты сможешь.
Chad:Чэд:
But I don't dance.Я не танцую.
Ryan:Райан:
Hit it out of the park!Выбей за пределы поля!
Chad:Чэд:
I don't dance.Я не танцую.
Ryan:Райан:
I say you can.Я говорю, ты сможешь!
Chad:Чэд:
There's not a chance.Без вариантов.
Ryan:Райан:
Slide home, you score,Проскользни в «дом», набирай очки,
Swingin on the dance floor.Двигаясь по танцполу.
Chad:Чэд:
I don't dance, no.Нет, я не танцую.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't dance — High School Musical
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
High School Musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
High School Musical 2
(2007)
- 1. What time is it?
-
2.
Fabulous
- 3. Work this out
- 4. You are the music in me
- 5. I don't dance
- 7. Gotta go my own way
- 8. Bet on it
- 9. Everyday
- 10. All for one!
- 11. Humuhumunukunukua'Pua'A
2) «Дом» или домашняя база – в бейсболе: центральная игровая база, возле которой стоит бьющий для отражения бросков питчера.
3) Триппл – удар, в результате которого бэттер сумел добежать до третьей базы.
4) Если дословно переводить словосочетание «bring to the diamond» — бэттер отбивает мяч настолько далеко, что игроки другой команды не успевает возвратить его на домашнюю базу до тех пор, пока он пробежит все поле и сам вернется в «дом». Diamond – слэнговое название домашней базы, поскольку она имеет пятиугольную форму, напоминающую огранку бриллианта.