Перевод песни Humuhumunukunukua'Pua'A (High School Musical)

Ryan:
A long time ago in a land far away
lived the pineapple princess, Tiki
She was sweet as a peach, in a pineapple way,
But so sad she hardly speaky

Still, If you want to listen well,
You’ll hear her secret wish.

Sharpay:
Aloha, everybody, my name is Tiki!

I long to free a truly remarkable fish,
My sweet prince.

Humuhumunukunukua’Pua’A,
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukua’Pua’A, Ooh.
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu

Ryan, the fog!

Ryan:
She dreams of a boy, who is under a spell
That has left him all wet and scaly.

Sharpay:
I sing from my heart of the power of love,
Just a girl with a ukulele.

Come to me, my sweet one, and be still
I’ll grasp your tail and stroke each tender gill
My sweet prince.

Humuhumunukunukua’Pua’A,
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukua’Pua’A, Ooh.
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu

The clouds turned grey, and the big sky cried,
And the ocean had a fit.

Ryan, where is my ocean!?

Then the wind went whoosh, and thunder cracked,
And mighty mount Fufu spit.

Mighty Mount Fufu spit!

Sharpay and Ryan:
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wanna speaky, speaky, speaky with the mighty spirit Fufu
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wanna speaky, speaky, speaky
So words I will not mince.
Please make a man of my fresh fish prince

Then a fish turns into a gorgeous prince sings

Humuhumunukunukua’Pua’A
Amakahiki malahini who

With me!
Humuhumunukunukua’Pua’A, Ooh
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Everybody!

All:
Humuhumunukunukua’Pua’A,
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukua’Pua’A, Ooh.
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Wakawakawakaniki pu pu pu
Wakawakawakaniki pu…pu… pu!

Райан:
Очень давно, в далекой стране
Жила ананасовая принцесса Тики.
Она была сладкая как персик,
Но такая грустная, что едва говорила.

Все же, если вы хотели послушать,
Вы услышите её тайное желание.

Шарпей:
Всем привет, меня зовут Тики!

Я хочу освободить действительно замечательную рыбку,
Моего милого принца.

Хумухумунукунукуа’пуа’а
Макихики малахини – ху²
Хумухумунукунукуа’пуа’а, о!
Хавана уакауакауаканики пу пу пу

Райан, туман!

Райан:
Она мечтает о парне, которого заклятье
Сделало мокрым и скользким.

Шарпей
Я пою от самого сердца о силе любви,
Просто девушка с гавайской гитарой.

Приди ко мне, мой милый, и спокойно стой.
Я обниму тебя за хвост и нежно поглажу жабры,
Мой милый принц.

Хумухумунукунукуа’пуа’а
Макихики малахини – ху
Хумухумунукунукуа’пуа’а, о!
Хавана уакауакауаканики пу пу пу

На небе серые тучи, и дождь пошел,
А океан разволновался.

Райан, где мой океан!?

И ветер подул, и грянул гром,
Началось извержение вулкана Фуфу.

Всемогущего вулкана Фуфу!

Шарпей и Райан:
Т-Т-Т-Тики
Желает говорить с всемогущим духом Фуфу.
Т-Т-Т-Тики
Желает говорить с всемогущим духом Фуфу.
Я буду говорить прямо.
Сделай мужчину из моего рыбного принца.

И рыба превращается в прекрасного принца, поющего

Хумухумунукунукуа’пуа’а
Макихики малахини – ху

Со мной!
Хумухумунукунукуа’пуа’а, о!
Хавана уакауакауаканики пу пу пу
Все вместе.

Все:
Хумухумунукунукуа’пуа’а
Макихики малахини – ху
Хумухумунукунукуа’пуа’а, о!
Хавана уакауакауаканики пу пу пу
Уакауакауаканики пу пу пу
Уакауакауаканики пу! Пу! Пу!