Войти с форума
Регистрация на форуме
Hey Violet — перевод песни
Queen of the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hey Violet появятся новые переводы
5.0
3
Queen of the night
Королева ночи
I've bandaged your bruisesЯ перевязала твои синяки,
You've held back my hairТы придержал мои волосы.
Who'd've known when this startedКто бы мог знать, когда это началось,
That we'd end up here, here?Что мы окажемся здесь, здесь?
But you reach out and touch meНо ты протягиваешь руку и касаешься меня,
Say my name like a prayerПроизносишь мое имя, как молитву.
All my friends say you're dangerousВсе мои друзья говорят, что ты опасен,
But I don't even careНо мне как-то плевать.
'Cause there's somethin' about it that brings me to lifeПотому что в этом есть что-то, что возвращает меня к жизни.
Yeah, I know all the consequences, I don't mindДа, я знаю обо всех последствиях, я не возражаю.
This holy redemption tears us in twoЭто святое искупление разрывает нас надвое,
But I can't turn my back to youНо я не могу отвернуться от тебя.
Wearin' your t-shirt, I'm Queen of the nightЯ в твоей футболке, я королева ночи.
One hand on the wheel, and one hand on my thighОдна рука на руле, а вторая на моем бедре.
And I know it sounds crazy, but babe I am tooИ я знаю, звучит безумно, но, милый, я тоже.
I just can't turn my back to youЯ не могу отвернуться от тебя.
When the night goes quietКогда ночь затихает,
And we're up in your roomИ мы в твоей комнате,
And you're kissin' my fingersИ ты целуешь мои пальцы,
And I kiss your tattoosА я целую твои татуировки.
I could lay in bed with you and talk, talk forever-everЯ могла бы лежать в кровати с тобой и разговаривать вечность.
If this is all a dream, wake me up never, never, neverЕсли все это сон, разбуди меня никогда, никогда, никогда.
Swear to God, cross my heart,Клянусь Богом, положа руку на сердце,
No one does it better, betterНикто не делает это лучше.
Boy, I luh ya, always gonnaПарень, я люблю тебя, всегда буду.
'Cause there's something about it that brings me to lifeПотому что в этом есть что-то, что возвращает меня к жизни.
Yeah, I know all the consequences, I don't mindДа, я знаю обо всех последствиях, я не возражаю.
This holy redemption tears us in twoЭто святое искупление разрывает нас надвое,
But I can't turn my back to youНо я не могу отвернуться от тебя.
Wearin' your t-shirt, I'm Queen of the nightЯ в твоей футболке, я королева ночи.
One hand on the wheel, and one hand on my thighОдна рука на руле, а вторая на моем бедре.
And I know it sounds crazy, but babe I am tooИ я знаю, звучит безумно, но, милый, я тоже.
I just can't turn my back to youЯ не могу отвернуться от тебя.
Somethin' about it that brings me to lifeЕсть что-то, что возвращает меня к жизни.
Yeah, I know all the consequences, I don't mindДа, я знаю обо всех последствиях, я не возражаю.
This holy redemption tears us in twoЭто святое искупление разрывает нас надвое,
I can't turn my back to youНо я не могу отвернуться от тебя
Wearin' your t-shirt, I'm Queen of the nightЯ в твоей футболке, я королева ночи
(Queen of the night)(Королева ночи)
One hand on the wheel, and one hand on my thighОдна рука на руле, а вторая на моем бедре
(One hand on my thigh)(Вторая на моем бедре)
And I know it sounds crazy, but babe I am tooИ я знаю, звучит безумно, но, милый, я тоже
I just can't turn my back to youЯ не могу отвернуться от тебя
(I can't turn my back to you)(Я не могу отвернуться от тебя)
(You)(Тебя)
I just can't turn my back to youЯ не могу отвернуться от тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Queen of the night — Hey Violet
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Hey Violet
«Hey Violet» — американская рок-группа из Лос-Анджелесa: Миранда Миллер (ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал), Ния Ловелис (барабаны, бэк-вокал), Рена Ловелис (вокал), Кейси Морета (соло-гитара) и Иэн Шипп (бас-гитара).
Подробнее на Википедии