Войти с форума
Регистрация на форуме
Hey Violet — перевод песни
Like lovers do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hey Violet появятся новые переводы
5.0
5
Like lovers do
Как любовники
I see you watching meЯ вижу, ты наблюдаешь за мной,
Eyes on your targetЗацепился глазами за свою цель.
Mix drinks and smoke ringsСмешанные коктейли и кольца дыма.
It's already startedВсе уже началось.
It won't be too long before me and youСкоро мы с тобой будем
Are doing what lovers doПоступать как любовники.
Clothes on the floorОдежда сброшена на пол,
We're exploring our bodiesМы изучаем наши тела.
Getting you off is my new favorite hobbyУблажать тебя — мое новое хобби.
Lipstick on your neck brands like a tattooПомада на твоей шее выглядит как новая татуировка.
Cause that just how lovers doВедь мы поступаем как любовники.
Love is just another four letter wordЛюбовь — очередное неприличное слово,
But that never stopped nobodyНо это никогда никого не останавливало.
Either way we loseТак или иначе мы проиграем,
Just like lovers, just like lovers doПрямо как, как любовники.
His and hers closets are perfect for skeletonsЕго и ее шкафы идеальны для скелетов,
Hiding resentment and shared infedelitiesСпрятанного негодования и взаимной неверности.
Cheers to regret, wash it down with some boozeВыпьем за сожаление, избавимся от него, напившись.
Drinking like lovers doВыпиваем как любовники.
Love is just another four letter wordЛюбовь — очередное неприличное слово,
But that never stopped nobodyНо это никогда никого не останавливало.
Either way we loseТак или иначе мы проиграем,
Just like lovers, just like lovers doПрямо как, как любовники.
That's how it goesТак все и есть.
So take care like a grown-upТак что прими это по-взрослому.
Life's not a fairytale, it's hard to own upЖизнь — не сказка, сложно это признать.
Hire a hitman to take care of youНайми киллера, чтобы он разобрался с тобой.
And end it like lovers doИ закончим это как любовники.
Love is just another four letter wordЛюбовь — очередное неприличное слово,
But that never stopped nobodyНо это никогда никого не останавливало.
Either way we loseТак или иначе мы проиграем,
Just like lovers, just like lovers doПрямо как, как любовники.
I see you watching meЯ вижу, ты наблюдаешь за мной,
Eyes on your targetЗацепился глазами за свою цель.
Mix drinks and smoke rings, it's already startedСмешанные коктейли и кольца дыма, все уже началось.
Let's roll the dice and we'll both make our movesДавай бросим кубики и сделаем наш шаг.
Playing like lovers doДавай играть, прямо как любовники.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Like lovers do — Hey Violet
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Hey Violet
«Hey Violet» — американская рок-группа из Лос-Анджелесa: Миранда Миллер (ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал), Ния Ловелис (барабаны, бэк-вокал), Рена Ловелис (вокал), Кейси Морета (соло-гитара) и Иэн Шипп (бас-гитара).
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
From the outside
(2017)
-
1.
Break my heart
-
2.
Brand new moves
-
3.
Guys my age
-
4.
Hoodie
- 5. My consequence
- 6. O.D.D.
-
7.
All we ever wanted
- 8. Fuqboi
- 9. Unholy
- 10. Where have you been (All my night)
- 11. Like lovers do
- 12. This is me breaking up with you