Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Segara — перевод и текст песни
Onze septembre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Segara появятся новые переводы
5.0
5
Onze septembre
Одиннадцатое сентября
Nos corps sont devenus des tours... infernalesНаши тела стали адскими башнями.
On y ferme à double tours toutes les chosesМы закрываем в них крепко-накрепко всё, что причиняет нам боль.
qui nous font malМы разбиваем вдребезги
On fait voler en éclatНаши безумные смешки, тайнички с удачей.
Nos fous rires, les petits coins de barakaМы замыкаемся, чтобы сильнее страдать.
On s'isole pour mieux souffrir
Наши тела тяжелее металла.
Nos corps sont devenus plus lourd qu'un métalКак помочь себе?
Comment se porter secoursМы рушимся вниз.
On plonge à la verticale
Мы навязываем одиннадцатые сентября.
On impose des onze septembreМы разрушаем себя изнутри.
On se détruit de l'intérieurМы дрожим не только в декабре
On ne tremble pas qu'en décembreВ наших сердцах.
Dans nos cœurs
Моему телу нужна любовь,
Mon corps a besoin d'amourКак соломинка.
Comme d'une pailleКогда я впускаю день,
Quand je laisse entrer le jourТихо приходит счастье.
Le bonheur doucement s'installeЯ хочу, чтобы засияли
Je veux faire briller l'éclatСапфировым блеском
De saphirsМечты, что я держу в себе,
Des rêves que je porte en moiКогда другие пытаются убежать от них.
Quand d'autres cherchent à les fuir
Мы навязываем одиннадцатые сентября.
On impose des onze septembreМы разрушаем себя изнутри.
On se détruit de l'intérieurМы дрожим не только в декабре
On ne tremble pas qu'en décembreВ наших сердцах.
Dans nos cœurs
Я не грущу внутри себя.
J'suis pas triste à l'intérieurДни походят друг на друга, в них нет глубины.
Tous les jours se ressemblent, sans profondeur
Мы навязываем себе одиннадцатые сентября
On s'impose des onze septembreВ наших сердцах.
Dans nos cœurs
Мы навязываем себе одиннадцатые сентября.
On s'impose des onze septembreМы разрушаем себя изнутри.
On se détruit de l'intérieur
Мы навязываем себе одиннадцатые сентября
On s'impose des onze septembreВ наших сердцах.
Dans nos cœurs
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Onze septembre — Hélène Segara
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Hélène Segara
Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.
полная биографияЭтот альбом
Parmi la foule
(2011)
-
1.
La vie avec toi
-
2.
Le monde à l'envers
- 3. Onze septembre
-
4.
Quoi? - Rien
-
5.
À la renverse
- 6. Lame de fond
-
7.
À la croisée des chemins
- 8. Je ne vois que par toi
- 9. Si tu savais qui je suis
- 10. Parmi la foule
-
11.
Avant la fin
- 12. La balançoire