Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Segara — перевод песни
À la croisée des chemins
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Segara появятся новые переводы
5.0
1
À la croisée des chemins
На пересечении дорог
On court après le tempsМы бежим за временем,
On rêve d'un printemps infiniМы мечтаем о бесконечной весне,
On souritМы улыбаемся,
On revient sur le bancМы возвращаемся на скамейку,
On ne sait plus vraiment ce qui nous retientМы не знаем, что же на самом деле нас держит
À trop vouloir trouver le jour on se perdСлишком сильно желая найти день, мы теряемся,
On suit le cours des rivières, sans finМы идем вдоль реки без конца,
Mais sans jamais pouvoir toucher la lumièreНо никогда не можем прикоснуться к свету,
On tourne autour, on espèreМы идем по кругу, надеемся
Sans finБез конца
On retient des instantsМы хватаемся за мгновения,
On pédale dans le ventМы мчимся на ветру,
Qui saitКто знает
Oh tournons à la croisée des cheminsПовернем же на пересечении дорог
À l'ombre des lendemainsВ тени завтрашних дней
J'attendsЯ жду
Je sais bienЯ знаю
À trop vouloir trouver le jour on se perdСлишком сильно желая найти день, мы теряемся,
On suit le cours des rivières, sans finМы идем вдоль реки без конца,
Mais sans jamais pouvoir toucher la lumièreНо никогда не можем прикоснуться к свету,
On tourne autour, on espèreМы идем по кругу, надеемся
Sans finБез конца
On retient des instantsМы хватаемся за мгновения,
On pédale dans le ventМы мчимся на ветру,
Qui sait, qui saitКто знает, кто знает,
À la croisée des cheminsНа пересечении дорог
À l'ombre des lendemainsВ тени завтрашних дней
J'attendsЯ жду
Je sais bien, je sais bienЯ знаю
À trop vouloir trouver le jour on se perdСлишком сильно желая найти день, мы теряемся,
On suit le cours des rivières, sans finМы идем вдоль реки без конца,
Mais sans jamais pouvoir toucher la lumièreНо никогда не можем прикоснуться к свету,
On tourne autour, on espèreМы идем по кругу, надеемся
Sans finБез конца
À trop vouloir trouver le jour on espèreСлишком сильно желая найти день, мы теряемся,
À la croisée des cheminsНа пересечении дорог
À l'ombre des lendemainsВ тени завтрашних дней
J'attends, j'attendsЯ жду, я жду
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни À la croisée des chemins — Hélène Segara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Segara
Hélène Ségara — французская поп-певица, прославившаяся в конце 1990-х благодаря дуэту Vivo per lei (Je vis pour elle) и участию в Notre-Dame de Paris. Её главный коммерческий пик пришёлся на альбом Au nom d’une femme (2000), подаривший хиты Il y a trop de gens qui t'aiment и Elle, tu l'aimes. Далее — успешный Humaine и громкие дуэты.
полная биографияЭтот альбом
Parmi la foule
(2011)
-
1.
La vie avec toi
-
2.
Le monde à l'envers
- 3. Onze septembre
-
4.
Quoi? - Rien
-
5.
À la renverse
- 6. Lame de fond
-
7.
À la croisée des chemins
- 8. Je ne vois que par toi
- 9. Si tu savais qui je suis
- 10. Parmi la foule
-
11.
Avant la fin
- 12. La balançoire