Перевод песни Do the Hippogriff (Harry Potter)

(All right, Hogwarts!
Are you ready for some real music?!
I said are you readdddy?!
Are you readdddy?!
I can't hear ya'.
All right.
Come out,
I wanna see your hands in the air.
We're gonna teach ya' a brand-new dance tonight.
So move your body.
You gotta help us, Hogwarts.
Together we can do this thing.
Are you readdddy?
Are you readdddy?)

Move your body like a hairy troll
Learning to rock and roll
Spin around like a crazy 'elf
A' Dancin' by himself
I boogie down like a unicorn
No stoppin' till the break of dawn
Put your hands up in the air
Like a orge, or just don't care

Can you dance the hipogriff?
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Flyin' off from a cliff
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Swooping down, to the ground
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Wheel around and around and around and around
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Move around like a scary ghost
Spooking himself the most
Shake your booty like a boggart in pain
Again and again and again
Get it on like an angry specter
Who's definitely out to get ya'
Stamp your feet like a leprechaun
Gettin' it on, gettin' it on

Can you dance the hipogriff?
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Flyin' off from a cliff
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Swooping down, to the ground
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Wheel around and around and around and around
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Yeah, yeah, yeah
Ooh, come on
Mmm, you gotta move it

Like a groovy creature,
Creature of the night
Yeah, that's right
Ah, a creature of the night

Well, do ya' feel alright?
Do ya' feel alright?
Ow!
Yeah!

Can you dance like a hippogriff?
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Flyin' off from a cliff
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Swooping down, to the ground
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Wheel around and around and around and around
Come on, ah, come on, yeah!
Can you dance like a hippogriff?
Yeah!

(Хорошо, Хогвартс!
Вы готовы к хорошей музыке?!
Я сказал, Вы готовы?!
Вы готовы?!
Я не слышу вас.
Хорошо.
Давайте же,
Я хочу видеть Ваши руки в воздухе.
Мы научим вас клевому танцу сегодня вечером.
Так двигайте своим телом.
Вы должны помочь нам, Хогвартс.
Вместе мысможем сделать это.
Вы готовы?
Вы готовы?)

Двигай телом, словно волосатый тролль,
Который учится рок-н-роллу.
Вращение вокруг, словно сумасшедший 'эльф,
Танцующий сам по себе.
Я танцую буги словно единорог,
Не останавливаясь до рассвета.
Поднимите руки в воздухе
Как орк, или если тебе все безразлично.

Вы умеете танцевать как гиппогрифф,
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма
Летящий прочь с утеса.
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма
Падающий на землю.
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма
Вращающийся, вращающийся, вращающийся,
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Двигайся словно страшный призрак,
Пугающийся сам себя,
Встряхни своими трофеями словно призрак в боли,
Снова, и снова, и снова.
Двигайся словно сердитое привидение,
Которое определенно испугает тебя.
Бей чечетку словно лепрекон,
Не останавливаясь , не останавливаясь.

Вы умеете танцевать как гиппогрифф,
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма
Летящий прочь с утеса.
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма
Падающий на землю.
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма
Вращающийся, вращающийся, вращающийся?
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Да, да, да
О, давайте же!
Ммм, Вы должны двигаться

Словно неугомонное существо,
Существо ночи,
Да, правильно,
А, существо ночи.

Ну, все в порядке?
Все в порядке?
Ой!
Да!

Вы умеете танцевать как гиппогрифф,
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма
Летящий прочь с утеса.
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма
Падающий на землю.
Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма
Вращающийся, вращающийся, вращающийся,
Давайте, а, давайте, да!
Вы умеете танцевать как гиппогрифф
Да!