Перевод песни With tears in my eyes (Hank Williams)

With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You couldn't forgive me, so you went away
I made a mistake, dear, by tellin' you lies
Now I lay awake, dear, with tears in my eyes

No more to be sweethearts, no more to be friends
Please give me a chance, dear, and I'll make amends
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can't go on, dear, with tears in my eyes

If you ever need me, oh please let me know
Wherever you lead me, I'm willin' to go
The past is a flower, that withers and dies
I'll wake up tomorrow, with tears in my eyes

With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You couldn't forgive me, so you went away
I made a mistake, dear, by tellin' you lies
Now I lay awake, dear, with tears in my eyes

Со слезами на глазах я умолял тебя остаться.
Ты не смогла простить меня и потому ушла.
Я совершил ошибку, солгав тебе, дорогая,
Теперь лежу без сна, со слезами на глазах.

Не быть нам любовниками, не быть нам друзьями.
Прошу, дай мне возможность, и я всё исправлю.
Призрак моего прошлого преследует меня,
Я не могу жить дальше со слезами на глазах.

Если я тебе нужен, скажи только слово,
Веди куда угодно, я пойду за тобой.
Прошлое, подобно цветку, вянет и засыхает.
Я встречу новое утро со слезами на глазах.

Со слезами на глазах я умолял тебя остаться.
Ты не смогла простить меня и потому ушла.
Я совершил ошибку, солгав тебе, дорогая,
Теперь лежу без сна, со слезами на глазах.