Войти с форума
Регистрация на форуме
Halsey — перевод песни
So good
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halsey появятся новые переводы
5.0
6
So good
Такими классными
Lookin' right, lookin' likeВыгляжу потрясно, словно
All the stars are fatedПогасли все звёзды.
I remember the nightЯ помню ту ночь,
I was so frustratedЯ очень грустила,
I touch your hand for the first timeЯ впервые коснулась твоей руки,
I see it on your face, thenИ, увидев это на твоём лице,
Another lifetime's flashin' byДругая жизнь пробежала перед глазами
I'm hereЯ здесь,
Standin' in the same dressСтою в том же самом платье,
You're in your apartmentТы в своей квартире,
I'm already goneА я уже ушла
When you left, I bet you held her body closerУверена, когда ты ушёл, ты стал крепче её обнимать,
And I was hopin' you would tell her it was overЯ надеялась, что ты порвёшь с ней.
You're all I think about and everywhere I lookЯ думаю лишь о тебе, ты постоянно мне мерещишься
I know it's bad,Знаю, это плохо,
but we could be so goodно мы могли бы быть такими классными
Couple yеars flashin' byПара лет незаметно пролетели,
And I'm doin' okayЯ в порядке,
In the back of my mindНо где-то в голове
All I hear is your nameЯ всё еще слышу твоё имя.
I bеt you're happy and that's fineУверена, ты счастлив, и это хорошо,
But I regret just one thingНо я жалею лишь о том,
I never got to change your mindЧто не смогла изменить твоё решение
I'm hereЯ здесь,
Standin' in the same dressСтою в том же самом платье,
You're in your apartmentТы в своей квартире,
I'm already goneА я уже ушла.
Talkin'Говорим,
Wildly out of contextВырывая всё из контекста,
I wish things were differentВот бы всё вышло иначе,
But I'll never knowНо я уже никогда этого не узнаю
When you left, I bet you held her body closerУверена, когда ты ушёл, ты стал крепче её обнимать,
And I was hopin' you would tell her it was overЯ надеялась, что ты порвёшь с ней.
You're all I think about and everywhere I lookЯ думаю лишь о тебе, ты постоянно мне мерещишься
I know it's bad,Знаю, это плохо,
but we could be so goodно бы могли бы быть такими классными
Maria calls me and she says she's gettin' marriedМария1 звонила и сказала, что она выходит замуж,
She asked me if there's any extra weight I carryОна спросила, гнетёт ли меня что-то
And do I think about the one that got awayИ думаю ли я о парне, что меня бросил.
I know his name, I think about him every dayЯ знаю его имя, и я думаю о нём каждый день
When you left, I thoughtКогда ты ушёл, думала,
you held her body closerчто ты стал крепче её обнимать,
I never knew that you would tell her it was overПредставить не могла, что ты порвёшь с ней.
'Cause I'm all you think aboutПотому что я — всё, о чем ты думаешь,
and everywhere you lookи куда бы ты ни посмотрел
I know it's bad,Знаю, это плохо,
but we could be so goodно мы могли бы быть такими классными
1) Мария Маргарита Эндикотт — бренд-менеджер и близкая подруга Холзи
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So good — Halsey
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Halsey
Halsey — артистка, которая превратила интернет-старт в большую поп-карьеру и научилась менять жанры так же естественно, как настроение. От концептуального Badlands и глобального хита Closer до индустриального If I Can’t Have Love, I Want Power и исповедального The Great Impersonator — её путь построен на смелости, визуальном мышлении и честных текстах.
полная биография
