Перевод песни Lilith (Diablo IV anthem) (Halsey)

The more that you have, the more that they take

Well, I'm perfection when it comes to indiscretion
Might fuck around and just succumb to my
Aggression
I taste blood and it’s turned to an obsession
Baby, I'm confessin', yeah

You got me thinkin' that I was too mean
Well, everything that I say, I believe
Tuck a knife with my heart up my sleeve
And change like a season, reason for nothin'
I am disruptive, I've been corrupted
And by now, I don't need a fuckin' introduction
I been gone 'cause I been on this road too long

You know I get too caught up in a moment
I can't call it love if I show it
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
I get too caught up in a moment
I can't fall in love if I show it
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?

I got a problem doin' things I'm not supposed to
But you did anything I told you
'Cause you'd let anybody with a body control you
And you know it too

You got me feelin' like I been too mean
And everything that I say, I believe
Tuck a knife with my heart up my sleeve
And fuck like a demon, do it like nothin'
I am disgustin', I've been corrupted
And by now, I don't need no help to be destructive
I been gone, yeah, I been on this road too long

SUGA:
I know you get too caught up in a moment
You can't call it love if you show it
We just fuck things up, yeah, I noticed
Yeah, I noticed, hear me, yeah, I noticed
Step out of the moment
That's been trappin' you in all this negativity of hatred and insanity
Don't dwell on the past, it's time to make a change
Look around, believe in what you see,
I have returned to hell

You know I get too caught up in a moment
I can't call it love if I show it
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?
I get too caught up in a moment
I can't fall in love 'cause I'm focused
I just fuck things up if you noticed
Have you noticed? Tell me, have you noticed?

The more that you give away
The more that you have
More that you give away
More that you have
The more that you give away
The more that you have, the more that they take

Чем ты богаче — тем больше у тебя отнимают

Что ж, скромности мне не занимать,
Могу сорваться ни с того
Ни с сего.
Я вкушаю кровь, это уже зависимость,
Малыш, я раскаиваюсь.

С тобой я почувствовала себя дрянью,
Но я верю каждому своему слову.
Прячу сердце с ножом в рукаве,
И меняюсь, как времена года — просто так.
Я — катастрофа, меня совратили,
И теперь я не нуждаюсь в представлении,
Я сошла, потому что шла слишком долго

Иногда я через чур увлекаюсь,
Если я не прячусь — значит это не любовь,
Если не заметил, от меня лишь проблемы,
Ты заметил? Скажи, ты заметил?
Иногда я через чур увлекаюсь,
Если я не прячусь — значит это не любовь,
Если не заметил, от меня лишь проблемы,
Ты заметил? Скажи, ты заметил?

У меня проблема — я делаю то, что не должна,
Но ты делаешь всё, что я повелю,
Ведь ты тот ещё дамский угодник,
И ты знаешь об этом.

С тобой я почувствовала себя дрянью,
Но я верю каждому своему слову.
Прячу сердце с ножом в рукаве,
Ебусь точно дьявол, как нечего делать,
Я ужасна, меня совратили,
И теперь я самая главная катастрофа,
Я сошла, потому что шла слишком долго

Шуга:
Я знаю, что ты можешь увлечься,
Если ты не прячешься — значит это не любовь,
От нас одни лишь проблемы, я заметил
Я заметил, да, я заметил.
Отпусти проблемы,
Они разжигают в тебе ненависть и негатив,
Не живи в прошлом — двигайся вперёд
Оглянись — поверь в свои силы
Я снова в аду

Иногда я через чур увлекаюсь,
Если я не прячусь — значит это не любовь,
Если не заметил, от меня лишь проблемы,
Ты заметил? Скажи, ты заметил?
Иногда я через чур увлекаюсь,
Если я не прячусь — значит это не любовь,
Если не заметил, от меня лишь проблемы,
Ты заметил? Скажи, ты заметил?

Чем больше жертвуешь —
Тем больше получаешь
Больше жертвуешь —
Больше получаешь
Чем больше жертвуешь —
Тем больше получаешь, тем больше они отнимают