Перевод песни Kiss on my list (Hall & Oates)

My friends wonder why I call you all of the time
What can I say
I don't feel the need to give such secrets away
You think maybe I need help, no I know
I'm right all right
I'm just better off not listening to friends' advice

When they insist on blowing my bliss
I tell them this
When they want to know what the reason is
I only smile when alive, and I tell them why

(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss is on my list
Because (your kiss is on my list) of the best things in life
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss I can't resist
(Because your kiss is what I miss)
when I turn off the light

I go crazy wondering what there is to really see
Did the night just take up your time,
'cause it means more to me
Sometimes I forget what I'm doing,
I don't forget what I want, I want
Regret what I've done, regret you?
I couldn't go on

But if you insist on blowing my bliss
I'll tell you this
If you want to know what the reason is
I only smile when alive, then I'll tell you why

(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss is on my list
Because (your kiss is on my list) of the best things in life
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss I can't resist
(Because your kiss is what I miss)
when I turn off the light
I really miss

Ahhh, (Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss is on my list) of the best things in life oh babe
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss I can't resist
(Because your kiss is what I miss)
when I turn off the light
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss I can't resist
(Because your kiss is on my list) of the best things in life

Мои друзья удивляются, почему я все время звоню тебе,
Ну что мне сказать?
Я не считаю необходимым раскрывать такие секреты.
Ты думаешь, что мне, наверно, нужна помощь. Нет, я знаю,
Я в полном порядке.
Нет уж, увольте, я не буду слушать дружеских советов.

Если они настоятельно рекомендуют спугнуть мое счастье.
Я говорю им это.
И когда они интересуются, в чем причина,
Я лишь улыбаюсь по жизни и говорю им, почему.

Потому что твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
Ведь твой поцелуй – это то, чего мне не хватает,
когда я гашу свет.

Я схожу с ума, гадая, что же там на самом деле можно увидеть,
Неужели ночь просто-напросто заняла твое время? –
Ведь для меня это что-то большее.
Иногда я забываю, что делаю,
Но помню, чего хочу, хочу.
Сожалеть о содеянном, сожалеть о тебе? –
Я бы не смог дальше жить.

Но если ты настаиваешь на том, чтоб спугнуть мое счастье,
Вот, что я скажу тебе:
Если хочешь знать, в чем причина,
Я лишь улыбаюсь по жизни и говорю тебе, почему

Твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
Ведь твой поцелуй – это то, чего мне не хватает,
когда я гашу свет.
Мне правда его не хватает.

Ведь твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
Ведь твой поцелуй – это то, чего мне не хватает,
когда я гашу свет.
Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.