Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiss on my list Перевод и текст песни Hall & Oates
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hall & Oates появятся новые переводы
5.0
7
Kiss on my list
Поцелуй в моем списке
My friends wonder why I call you all of the time Мои друзья удивляются, почему я все время звоню тебе,
What can I say Ну что мне сказать?
I don't feel the need to give such secrets away Я не считаю необходимым раскрывать такие секреты.
You think maybe I need help, no I know Ты думаешь, что мне, наверно, нужна помощь. Нет, я знаю,
I'm right all right Я в полном порядке.
I'm just better off not listening to friends' advice Нет уж, увольте, я не буду слушать дружеских советов.
When they insist on blowing my bliss Если они настоятельно рекомендуют спугнуть мое счастье.
I tell them this Я говорю им это.
When they want to know what the reason is И когда они интересуются, в чем причина,
I only smile when alive, and I tell them why Я лишь улыбаюсь по жизни и говорю им, почему.
(Because your kiss) your kiss is on my list Потому что твой поцелуй в моем списке,
(Because your kiss) your kiss is on my list Ведь твой поцелуй в моем списке,
Because (your kiss is on my list) of the best things in life Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
(Because your kiss) your kiss is on my list Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
(Because your kiss) your kiss I can't resist Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
(Because your kiss is what I miss) Ведь твой поцелуй – это то, чего мне не хватает,
when I turn off the light когда я гашу свет.
I go crazy wondering what there is to really see Я схожу с ума, гадая, что же там на самом деле можно увидеть,
Did the night just take up your time, Неужели ночь просто-напросто заняла твое время? –
'cause it means more to me Ведь для меня это что-то большее.
Sometimes I forget what I'm doing, Иногда я забываю, что делаю,
I don't forget what I want, I want Но помню, чего хочу, хочу.
Regret what I've done, regret you? Сожалеть о содеянном, сожалеть о тебе? –
I couldn't go on Я бы не смог дальше жить.
But if you insist on blowing my bliss Но если ты настаиваешь на том, чтоб спугнуть мое счастье,
I'll tell you this Вот, что я скажу тебе:
If you want to know what the reason is Если хочешь знать, в чем причина,
I only smile when alive, then I'll tell you why Я лишь улыбаюсь по жизни и говорю тебе, почему
(Because your kiss) your kiss is on my list Твой поцелуй в моем списке,
(Because your kiss) your kiss is on my list Ведь твой поцелуй в моем списке,
Because (your kiss is on my list) of the best things in life Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
(Because your kiss) your kiss is on my list Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
(Because your kiss) your kiss I can't resist Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
(Because your kiss is what I miss) Ведь твой поцелуй – это то, чего мне не хватает,
when I turn off the light когда я гашу свет.
I really miss Мне правда его не хватает.
Ahhh, (Because your kiss) your kiss is on my list Ведь твой поцелуй в моем списке,
(Because your kiss) your kiss is on my list Ведь твой поцелуй в моем списке,
(Because your kiss is on my list) of the best things in life oh babe Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
(Because your kiss) your kiss is on my list Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
(Because your kiss) your kiss I can't resist Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
(Because your kiss is what I miss) Ведь твой поцелуй – это то, чего мне не хватает,
when I turn off the light когда я гашу свет.
(Because your kiss) your kiss is on my list Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
(Because your kiss) your kiss I can't resist Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
(Because your kiss is on my list) of the best things in life Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
На сайте также представлен кавер-версия этой песни на итальянском языке "Ti bacerò?" Davide Esposito
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss on my list — Hall & Oates
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Hall & Oates
Hall & Oates — филадельфийский дуэт, который превратил соул и R&B в язык поп-радио 70–80-х. От первых успехов с Sara Smile до хитов Private Eyes, Maneater и Out of Touch они выстроили формулу идеального сингла: цепкий припев, грув и безошибочный вокал. Позже их наследие закрепила индукция в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биография