Войти с форума
Регистрация на форуме
Hailee Steinfeld — перевод песни
Back to life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hailee Steinfeld появятся новые переводы
5.0
3
Back to life
Вернуть к жизни
'Cause I'm bringing you back to lifeПотому что я возвращаю тебя к жизни
Our love's enoughНашей любви достаточно,
Transcending us through space and timeЧтобы преодолеть время и пространство.
It's holding upОна это выдержит,
It keeps you and me intertwinedОна нас связывает.
What's a pipe dreamЧто же это за несбыточная мечта,
if you ain't trying to do it?если не пытаешься осуществить её?
What's a heartbreakЧто же это за горе,
if you ain't crying all through it?если ты не плачешь всё время?
What's a sunset if you ain't riding into it?Какой же это закат без счастливого конца?
Let's drive into itТак давай создадим его.
'Cause I'm bringing you back (back) to lifeПотому что я возвращаю тебя к жизни (Возвращаю)
And I know that you're gone but I swear that you're hereИ я знаю, что ты ушел, но я клянусь, что ты здесь.
It's a feeling that won't disappearЭто чувство которое не исчезает,
And you're bringing me back (back) to lifeИ ты возвращаешь меня к жизни (Возвращаешь)
I was looking for something that I couldn't findЯ искала то, чего не могла найти,
It's a feeling you give me insideИ это то чувство, которым ты меня наполняешь.
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
'Cause I'm bringing you back to lifeПотому что я возвращаю тебя к жизни
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
This feeling's coming back to lifeЭто чувство возвращает к жизни
Our memoriesНаши воспоминания
They're more than just our history (Our history)Нечто большее, чем просто история (Наша история)
They lift me upОни воодушевляют меня,
They flow like electricity (No, no, no)Словно поток электроэнергии (Нет, нет, нет)
What's a pipe dreamЧто же это за несбыточная мечта,
if you ain't trying to do it?если не пытаешься осуществить её?
What's a heartbreakЧто же это за горе,
if you ain't crying all through it?если ты не плачешь всё время?
What's a sunset if you ain't riding into it?Какой же это закат, без счастливого конца?
Let's drive into itТак давай создадим его.
'Cause I'm bringing you back (back) to lifeПотому что я возвращаю тебя к жизни (Возвращаю)
And I know that you're gone but I swear that you're hereИ я знаю, что ты ушел, но я клянусь, что ты здесь.
It's a feeling that won't disappearЭто чувство которое не исчезает,
And you're bringing me back (back) to lifeИ ты возвращаешь меня к жизни (Возвращаешь)
I was looking for something that I couldn't findЯ искала то, чего не могла найти,
It's a feeling you give me insideИ это то чувство, которым ты меня наполняешь.
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
'Cause I'm bringing you back to lifeПотому что я возвращаю тебя к жизни
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
I can see you in the nightЯ могу увидеть тебя в ночи,
Coming through like flashing lightsСловно пробившиеся вспышки света,
When the world is passing byКогда весь мир проходит мимо,
Oh, oh, ohО, о, о.
I can see you in the nightЯ могу увидеть тебя в ночи,
Coming through like flashing lightsСловно пробившиеся вспышки света,
When the world is passing byКогда весь мир проходит мимо,
Oh, oh, oh (Oh)О, о, о (о)
'Cause I'm bringing you back (back) to lifeПотому что я возвращаю тебя к жизни (Возвращаю)
And I know that you're gone but I swear that you're hereИ я знаю, что ты ушел, но я клянусь, что ты здесь.
It's a feeling that won't disappearЭто чувство которое не исчезает,
And you're bringing me back (back) to lifeИ ты возвращаешь меня к жизни (Возвращаешь)
I was looking for something that I couldn't findЯ искала то, чего не могла найти,
It's a feeling you give me insideИ это то чувство, которым ты меня наполняешь.
'Cause I'm bringing you backПотому что я возвращаю тебя,
'Cause I'm bringing you backПотому что я возвращаю тебя,
'Cause I'm bringing you back to lifeПотому что я возвращаю тебя к жизни,
'Cause I'm bringing you back to lifeПотому что я возвращаю тебя к жизни.
And you're bringing me backИ ты возвращаешь меня
(And you're bringing me back)(И ты возвращаешь меня)
And you're bringing me backИ ты возвращаешь меня,
And you're bringing me back to lifeИ ты возвращаешь меня к жизни.
This feeling's coming back to lifeЭто чувство возвращает к жизни.
Oh, oh, oh, oh, oh (Back to life)О, о, о, о, о (возвращаю к жизни)
Oh, oh, oh, oh, oh (Back to life)О, о, о, о, о (возвращаю к жизни)
'Cause I'm bringing you back to lifeПотому что я возвращаю тебя к жизни
Oh, oh, oh, oh, oh (Back to life)О, о, о, о, о (возвращаю к жизни)
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о
This feeling's coming back to lifeЭто чувство возвращает к жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Back to life — Hailee Steinfeld
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hailee Steinfeld
Хейли Стейнфелд — американская актриса, певица, сыгравшая роль Мэтти Росс в фильме «Железная хватка» братьев Коэнов, который был многократно номинирован на премию «Оскар» в 2011 году...
Подробнее на Википедии