Перевод песни Panik (Hämatom)

Die Zeit schlägt leise im gottverlassenen Turm
Die Fahnen wehen auf halbmast
Es ist die Ruhe vor dem nächsten Sturm
Gedanken springen ziellos
Drehen sich im Kreis
Bis das stolze Raubtier in die offenen Wunden beisst
Das Herz erhöht die Schlagfrequenz
Und bohrt die Nadeln ins Gehirn
Der Virus tanzt im Siegesrausch
Gewinnt den Kampf noch vor Beginn

Mein Kopf meine Lunge meine Muskeln meine Venen
Alle Teile meines Körpers sehen rot
Meine Augen mein Gehirn mein Herz meine Kehle
pochen einen Abschiedsrhythmus vom Tod
PANIK! (Überall in meinem Haus herrscht)

Langsam fällt das Fieber
Maschinen tanken Kraft
Lautes Lachen bricht die Stille
Es ist noch nicht vollbracht
Der Abgrund ist poliert
Und mit Charme und Eleganz
bittet mich der Teufel
Zum weiteren Tanz
Und wieder zieht die Karawane
Durch die sternenlose Nacht
Legt im Schatten der Wirklichkeit
ein Feuer unter jedes Dach

Mein Kopf meine Lunge meine Muskeln meine Venen
Alle Teile meines Körpers sehen rot
Meine Augen mein Gehirn mein Herz meine Kehle
pochen einen Abschiedsrhythmus vom Tod
PANIK! (Überall in meinem Haus herrscht)

Das Glas zerspringt!
Die Decke weint!
Die Wände beben!
Das Haus stürzt ein!

Время потихоньку идёт в богом забытой башне,
Флаги развеваются, приспущены.
Это затишье перед следующей бурей!
Мысли прыгают бесцельно,
Кружатся,
Пока гордый хищник не вгрызётся в открытые раны.
Сердцебиение учащается
И пронзает иголки в мозг,
Вирус танцует в победном угаре,
Выиграв бой до его начала.

Моя голова, мои легкие, мои мышцы, мои вены,
Все части моего тела в бешенстве!
Мои глаза, мой мозг, мое сердце, мое горло
отбивают прощальный ритм смерти!
ПАНИКА! (Повсюду в моем доме царит)

Медленно спадает лихорадка,
Машины накачивают силу.
Громкий смех нарушает тишину,
Это еще не свершилось.
Пропасть отполирована,
И с шармом и элегантностью
Приглашает меня дьявол
На продолжительный танец.
И снова тянется караван
Через беззвездную ночь.
В тени реальности
огонь под каждой крышей.

Моя голова, мои легкие, мои мышцы, мои вены,
Все части моего тела в бешенстве!
Мои глаза, мой мозг, мое сердце, мое горло
отбивают прощальный ритм смерти!
ПАНИКА! (Повсюду в моем доме царит)

Стекло трескается!
Потолок плачет!
Стены дрожат!
Дом разрушается!