Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I'll do for you (Haddaway)

I'll do for you

Я сделаю для тебя


Each night I dream of her
Bright coloured hair
And lips so soft
I hear her voice inside my head
Maybe I'm crazy
But I know instead

She tells me stories all about her life
I get confused
And we start to fight
If you wanna be with me
Then change your ways
I can't go on with this mental thing

I'll do for you
Anything that you want me to
If you go crazy
If you get wild
Girl, I'll be the man on your side

What more can I do or say?
Yes, we tried talking
But she walks away
I give her all the time I can
This can't go on
It's out of my hands

I don't blame you
It's not your fault
Well, I'm not strong
And not so tough
If you wanna be with me
Then change your ways
I can't go on with this mental thing

I'll do for you
Anything that you want me to
If you go crazy
If you get wild
Girl, I'll be the man on your side

I'll do for you
Anything that you want me to
If you go crazy
If you get wild
Girl, I'll be the man on your side

I'd do anything for you

I'll do for you
Anything that you want me to
If you go crazy
If you get wild
Girl, I'll be the man on your side

I'll do for you
Anything that you want me to
If you go crazy
If you get wild
Girl, I'll be the man on your side

Каждую ночь я мечтаю о ней,
Яркие волосы
И такие мягкие губы.
Я слышу ее голос у себя в голове,
Может, я безумен,
Но я знаю, что это не так.

Она рассказывает мне истории о своей жизни,
Я смущен,
И мы начинаем спорить.
Если ты хочешь быть со мной,
Тогда измени свое отношение ко мне,
Я не могу продолжать это безумие.

Я сделаю для тебя
Все, что ты захочешь,
Если ты будешь безумной,
Если ты станешь дикой,
Малышка, я буду на твоей стороне.

Что еще я могу сделать или сказать?
Да, мы пытались поговорить,
Но она ускользает.
Я уделяю ей все время, что у меня есть,
Это не может продолжаться,
Это не в моих силах.

Я не виню тебя,
Это не твоя вина.
Да, я не сильный
И не такой крутой.
Если ты хочешь быть со мной,
Тогда измени свое отношение ко мне,
Я не могу продолжать это безумие.

Я сделаю для тебя
Все, что ты захочешь,
Если ты будешь безумной,
Если ты станешь дикой,
Малышка, я буду на твоей стороне.

Я сделаю для тебя
Все, что ты захочешь,
Если ты будешь безумной,
Если ты станешь дикой,
Малышка, я буду на твоей стороне.

Я бы сделал все для тебя.

Я сделаю для тебя
Все, что ты захочешь,
Если ты будешь безумной,
Если ты станешь дикой,
Малышка, я буду на твоей стороне.

Я сделаю для тебя
Все, что ты захочешь,
Если ты будешь безумной,
Если ты станешь дикой,
Малышка, я буду на твоей стороне.

Автор перевода — Михаил Пергаев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I'll do for you — Haddaway Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.