Войти с форума
Регистрация на форуме
Lo aprendí de ti Перевод и текст песни Ha*Ash
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ha*Ash появятся новые переводы
5.0
2
Lo aprendí de ti
Я научилась этому от тебя
Te conocí un día de abril, Я познакомилась с тобой в один апрельский день,
un día común, обычный день,
el día que menos lo esperaba. в день, когда я меньше всего этого ожидала.
Yo no pensaba en el amor, ni lo creía Я не думала о любви, и не верила в неё,
y mucho menos lo buscaba. И тем более не искала.
Y de pronto apareciste tú, И вдруг появился ты,
destrozando paredes e ideas te volviste mi luz. Разрушая препятствия и мысли, ты вернул мне свет.
Yo no sabía que con un beso Я и не знала, что поцелуй
se podría parar el tiempo y lo aprendí de ti. может остановить время и научилась этому от тебя;
Ni que con solo una mirada что только одним взглядом
dominaras cada espacio que hay dentro de mí. ты заполняешь всё внутри меня.
Tampoco sabía que podía amarte tanto, Не знала также, что могу тебя любить так,
hasta entregarme y ser presa de tus labios, чтобы отдать всю себя и стать пленницей твоих губ.
descubrí que si… И поняла, что да,
porque lo aprendí de ti. потому что научилась этому от тебя.
De pronto algo paso y la pasión faltaba, Вдруг что-то произошло, и страсть прошла,
nuestras noches se alargaban, Наши ночи стали длиться долго.
jamás pensé sentirme sola Я никогда не думала, что буду чувствовать себя одинокой,
y fría y tonta aun estando acompañada. замёрзшей и глупой, несмотря на то, что не одна.
Después todo se volvió monotonía, Потом все превратилось в монотонность.
luego tantas mentiras que ya ni tú te las creías. Столько лжи, в которую не верил даже ты.
Yo no sabía que sin tus besos Я и не знала, что без твоих поцелуев
pasaría tan lento el tiempo y lo aprendí de ti. Так медленно тянется время, и научилась этому от тебя;
Y que aguantarme no llamarte и тому, что, чтобы сдержаться и не звонить тебе,
tomaría toda la fuerza que hay dentro de mí. нужны все силы, что есть внутри меня.
Tampoco sabía que podría extrañarte tanto, Не знала также, что могу так скучать по тебе
ni desbaratarme y que se secaran mis labios, и выходить из себя так, что пересыхают губы.
descubrí que si… И поняла, что да,
porque lo aprendí de ti. потому что научилась от тебя.
Y ahora que por fin te he logrado olvidar, И сейчас, когда наконец-то мне удалось забыть тебя,
hoy me vienes a buscar ты приходишь ко мне,
pero es muy tarde ya, но уже очень поздно,
me he enamorado de alguien más. я влюбилась в другого.
Yo no sabía que con sus besos Я и не знала, что его поцелуи
iba a reemplazar los tuyos lo aprendí de ti, могут заменить твои, этому я научилась от тебя.
Ni que existieran otras manos que al tocarme И что есть другие руки, прикосновения которых,
superaran lo que antes sentí. Окажутся лучше тех, что я ощущала раньше.
Tampoco sabía que podía amarlo tanto Не знала также, что смогу любить его так сильно
después de tu engaño que me hizo tanto daño, После твоего обмана, который причинил мне такую боль.
descubrí que sí И поняла, что да,
y todo lo aprendí de ti. и всему этому я научилась от тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lo aprendí de ti — Ha*Ash
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ha*Ash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 4. Perdón, perdón
- 9. Ex de verdad
- 12. Lo aprendí de ti