Перевод песни Ás vezes sim, às vezes não (Gusttavo Lima)

Às vezes nem ligava
Às vezes nem lembrava
Que eu existia
E só vivia pra você.

Às vezes me amava
Às vezes me odiava
Eu fico bobo
De tanto te querer.

Como eu pude te amar tanto assim?
Te amei de um jeito que esqueci até de mim
Mas isso chegou ao fim!

Às vezes sim, às vezes não
Chega de aceitar migalhas
Do seu coração

Às vezes sim, às vezes não
Você só plantou tristeza,
Agora colhe solidão.

Порой ты вовсе не интересовалась,
А порой даже забывала
О моем существовании
И о том, что я жил только ради тебя.

Порой ты меня любила,
А порой ненавидела,
Я становлюсь таким глупым
От любви к тебе.

Как же я мог настолько тебя любить?
Я так тебя любил, что забывал о самом себе,
Но этому пришел конец!

Порой да, порой нет,
Хватит собирать по крохам
Твою любовь¹.

Порой да, порой нет,
Ты лишь сеешь печаль,
А теперь пожинаешь одиночество.