Войти с форума
Регистрация на форуме
Guano Apes — перевод песни
Allies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
4.5
3
Allies
Союзники
I'm feeling good,Я чувствую себя прекрасно,
The city is onИ город оживлён.
I'm feeling good,Я чувствую себя прекрасно,
A rebel is bornМятежный дух во мне рожден.
Since the tired classС тех пор, как уставший класс
isn't seriousничего из себя не представляет,
We start laughing obviousМы поневоле стали насмехаться.
It feels so fine when there is no doubtЭто так круто — когда не остается сомнений!
It feels so fine to emerge the soundЭто так круто — дать о себе узнать!
Since the hired mass is notoriousС тех пор как наемники сыскали дурную славу,
The tragedy itself is calling usОбстоятельства сами нас провоцируют.
The big dog walks the street without his alliesБольшой пес расхаживает по улице без союзников,
The big dog walks the street without his alliesБольшой пес расхаживает по улице без союзников,
The big dog walks the street without his alliesБольшой пес расхаживает по улице без союзников,
And I don't let him goИ я его не упущу.
The big dog lost the street and all his alliesБольшой пес сбился с пути и потерял союзников.
It's not enough to stand in the darkНе стоит стоять в стороне,
While they play off in the crack of the doorКогда они блефуют, глядя через дверную щель.
Since corruption plays all tricks on youЕсли ты погряз в этом скотстве,
You shouldn't go to far, someone is watching youТебе не уйти далеко, кое-кто следит за тобой.
You'll soon be mineСкоро ты будешь моим!
You'll soon be mineСкоро ты будешь моим!
The big dog walks the street without his alliesБольшой пес расхаживает по улице без союзников,
The big dog walks the street without his alliesБольшой пес расхаживает по улице без союзников,
And I don't let him goИ я его не упущу.
The big dog lost the street and all his alliesБольшой пес сбился с пути и потерял союзников.
The big dog walks the street without his alliesБольшой пес расхаживает по улице без союзников,
And I don't let him goИ я его не упущу.
They cannot hide the signsОни не смогут замести следы,
They cannot hide all signsОни не смогут скрыть все улики.
The big dog walks the street without his alliesБольшой пес расхаживает по улице без союзников,
The big dog wants the streetБольшой пес хочет присвоить себе улицу,
you won't have itу тебя ее не будет.
Who rules the sky, who reach your mind, who want itКто там заправляет небесами и тобой? Кто этого хочет?
The big dog walks the street and we don't want itБольшой пес расхаживает по улице, и мы не хотим этого.
Come on, let's goДавай же, идем!
Come on, let's goДавай же, идем!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Allies — Guano Apes
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Planet of the apes
(2004)
- 1. Break the line
-
7.
Living in a lie
- 19. Stay
- 20. Underwear
- 22. Cuts
- 23. Candy love
- 25. Cream over moon
- 26. Allies
- 27. Ain't got time