Перевод песни Chitarra Romana (Gualtiero Misiano)

Sotto un manto di stelle Roma bella mi appare,
solitario il mio cuor disilluso d'amor vuol nell'ombra cantar.
Una muta fontana e un balcone lassù...
O chitarra Romana accompagnami tu!

Suona, suona mia chitarra, lascia piangere il mio cuore,
senza casa e senza amore mi rimani solo tu!
Se la voce è un po' velata accompagnami in sordina...
la mia bella Fornarina al balcone non c'é più!

Lungotevere dorme mentre il fiume cammina...
Io lo seguo perché mi trascina con sé e travolge il mio cuor.
Vedo un'ombra lontana e una stella lassù...
O chitarra Romana accompagnami tu!

Suona, suona mia chitarra, lascia piangere il mio cuore,
senza casa e senza amore mi rimani solo tu!
Se la voce è un po' velata accompagnami in sordina...
la mia bella Fornarina al balcone non c'é più!

O chitarra Romana accompagnami tu!

Вновь под пологом звездным Рим-красавец сияет.
Без любви, средь тревог я брожу, одинок, по душистым садам.
Спит фонтан молчаливый и нависший балкон...
Звук гитары красивый, разгони грустный сон!

Ты звени, моя гитара, сердце стонет, счастья ищет.
Без любимой, без жилища у меня лишь только ты!
Если голос хриповатый, то сыграй хоть под сурдину,
На балконе Форнарины больше нет, и нет мечты!

Берега дремлют Тибра, но река не стихает,
И влечет тот поток, как безжалостный рок, и волнует меня.
Вижу тень вдалеке я и звезду в небесах...
Струны душу лелеют, разогнав грусть и страх!

Ты звени, моя гитара, сердце стонет, счастья ищет.
Без любимой, без жилища у меня лишь только ты!
Если голос хриповатый, то сыграй хоть под сурдину,
На балконе Форнарины больше нет, и нет мечты!

Струны душу лелеют, разогнав грусть и страх!