Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни World ♡ Princess (Grimes)

World ♡ Princess

Принцесса ♡ мира1


Thinking of her all my life
Now I go down

I cannot feel, I cannot feel
I cannot feel, I cannot feel
I cannot feel, I cannot feel
I cannot feel, I cannot feel
I cannot feel, I cannot feel
I cannot feel, I cannot feel
I cannot feel, I cannot feel
I cannot feel, I cannot feel
I cannot feel, I cannot feel
I cannot feel, I cannot feel

Thinking of her, baby that won't go
Now I go slow
Thinking of her, baby that won't go
Now I go slow
Thinking of her, baby that won't go
Now I go slow
Now I go slow, baby that won't go
Now I go slow

Thinking of her all my life
Now I go down
Thinking of her all my life
Now I go down
Thinking of her all my life
(Thinking of her all my life)
Now I go down
Thinking of her all my life
(Thinking of her all my life)
Now I go down

Thinking of her, baby that won't go
We can go slow
Thinking of her, baby that won't go
We can go slow
Thinking of her, baby that won't go
We can go slow
Thinking of her, baby that won't go
We won't go slow

Thinking of her all my life
Now I go down
Thinking of her all my life
Now I go down
Thinking of her all my life
(Thinking of her all my life)
Now I go down
Thinking of her all my life
(Thinking of her all my life)
Now I go down
Thinking of her all my life
(Thinking of her all my life)
Now I go down

Думаю о ней всю свою жизнь,
Теперь мне становится грустно.

Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.
Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.
Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.
Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.
Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.
Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.
Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.
Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.
Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.
Я не могу чувствовать, я не могу чувствовать.

Думаю о ней, детка, это не пройдёт,
Теперь я замедляю темп мыслей2.
Думаю о ней, детка, это не пройдёт,
Теперь я замедляю темп мыслей.
Думаю о ней, детка, это не пройдёт,
Теперь я замедляю темп мыслей.
Я торможу ход мыслей, детка, это не пройдёт,
Теперь я замедляю темп мыслей.

Думаю о ней всю свою жизнь,
Теперь мне становится грустно.
Думаю о ней всю свою жизнь,
Теперь мне становится грустно.
Думаю о ней всю свою жизнь,
(Думаю о ней всю свою жизнь)
Теперь мне становится грустно.
Думаю о ней всю свою жизнь,
(Думаю о ней всю свою жизнь)
Теперь мне становится грустно.

Думаю о ней, детка, это не пройдёт,
Мы можем успокоить ход мыслей.
Думаю о ней, детка, это не пройдёт,
Мы можем успокоить ход мыслей.
Думаю о ней, детка, это не пройдёт,
Мы можем успокоить ход мыслей.
Думаю о ней, детка, это не пройдёт,
Но мы не будем замедлять ход мыслей.

Думаю о ней всю свою жизнь,
Теперь мне становится грустно.
Думаю о ней всю свою жизнь,
Теперь мне становится грустно.
Думаю о ней всю свою жизнь,
(Думаю о ней всю свою жизнь)
Теперь мне становится грустно.
Думаю о ней всю свою жизнь,
(Думаю о ней всю свою жизнь)
Теперь мне становится грустно.
Думаю о ней всю свою жизнь,
(Думаю о ней всю свою жизнь)
Теперь мне становится грустно.

Автор перевода — Бордовая Вишенка

1) Эта песня о подруге Граймс, которая умерла, когда они учились в школе. «Принцесса мира» — это подруга певицы, которая вдохновляет её на многие песни.
2) Речь идёт о том, что нет смысла накручивать себя и слишком много думать, особенно когда ничего сделать нельзя. Так что Граймс пытается замедлить ход мыслей.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни World ♡ Princess — Grimes Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos