Войти с форума
Регистрация на форуме
Grand Funk Railroad — перевод песни
I'm your captain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grand Funk Railroad появятся новые переводы
5.0
3
I'm your captain
Я – ваш капитан
Everybody, listen to meИтак, послушайте меня,
And return me my shipВерните мне корабль!
I'm your captain, I'm your captainВедь я – ваш капитан, я – ваш капитан,
Though I'm feeling mighty sickХотя сейчас мне очень плохо.
I've been lost now, days uncountedЯ потерялся, дней не сосчитать,
And it's months since I've seen homeЯ много месяцев не видел дома,
Can you hear me, can you hear meВы слышите меня? Вы слышите меня?
Or am I all aloneИли я здесь совсем один?
If you return me to my home portЕсли меня вернут в родную гавань,
I will kiss you, Mother EarthЯ расцелую тебя, матушка-земля,
Take me back now, take me back nowЗаберите меня, верните сейчас же
To the port of my birthВ гавань, где родился я.
Am I in my cabin dreamingПригрезилось ли это мне в моей каюте,
Or are you really schemingИли вы на самом деле замышляете
To take my ship away from meОтобрать у меня корабль?
You'd better think about itВам лучше хорошенько подумать об этом,
I just can't live without itВедь я просто не смогу жить без него,
So, please don't take my ship from meПоэтому, прошу, не забирайте у меня корабль.
I can feel the hand of a strangerЯ чувствую, как руки незнакомца
And it's tightening around my throatКрепко сжимаются у меня на горле,
Heaven help me, Heaven help meНебеса, помогите мне, Господи, помилуй,
Take this stranger from my boatИзбавь мой корабль от этого чужака!
I'm your captain, I'm your captainЯ – ваш капитан, я – ваш капитан,
Though I'm feeling mighty sickХотя сейчас мне очень плохо.
Everybody, listen to meИтак, послушайте меня,
And return me my shipВерните мне корабль!
I'm your captainЯ – ваш капитан,
I'm your captainЯ – ваш капитан,
I'm your captainЯ – ваш капитан,
I'm your captainЯ – ваш капитан.
I'm getting closer to my homeЯ приближаюсь к дому,
I'm getting closer to my homeЯ приближаюсь к дому,
I'm getting closer to my homeЯ приближаюсь к дому,
I'm getting closer to my homeЯ приближаюсь к дому.
I'm getting closer to my homeЯ все ближе и ближе к дому,
I'm getting closer to my homeЯ все ближе и ближе к дому,
I'm getting closer to my homeЯ все ближе и ближе к дому,
I'm getting closer to my homeЯ все ближе и ближе к дому…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm your captain — Grand Funk Railroad
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Grand Funk Railroad
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
