Войти с форума
Регистрация на форуме
Gossip girl — перевод песни
New York, I love you but you're bringing me down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gossip girl появятся новые переводы
5.0
6
New York, I love you but you're bringing me down
Нью-Йорк, я люблю тебя, но ты меня подводишь
New York, I love youНью-Йорк, я люблю тебя,
But you're bringing me downНо ты меня подводишь.
New York, I love youНью-Йорк, я люблю тебя,
But you're bringing me downНо ты меня подводишь.
Like a rat in a cageЖиву как крыса в клетке,
Pulling minimum wage.Трачу минимум с зарплаты.
New York, I love youНью-Йорк, я люблю тебя,
But you're bringing me downНо сейчас ты меня подводишь.
New York, you're saferНью-Йорк, ты хранитель,
And you're wasting my timeНо тратишь мое время.
Our records all showКак показывает опыт,
You are filthy but fineТы погряз в грехе, но ты хороший.
But they shuttered your storesТвои истории прятались под замок,
When you opened the doorsКогда ты открывал свои двери полиции,
To the cops who were boredМенты становились безразличными,
Once they'd run out of crime.Как только им приходилось выходить из дела.
New York, you're perfectНью-Йорк, ты идеален.
Don't please don't change a thingНе меняй, пожалуйста, ничего не меняй.
Your mild billionaire mayor'sТвой добрый мэр-миллиордер
Now convinced he's a kingСегодня убежден, что он король —
So the boring collectЭто старая песня1,
I mean all disrespectЯ веду себя абсолютно по-хамски
In the neighborhood barsВо всех городских барах,
I'd once dreamt I would drink.В которых давным-давно мечтал напиться.
New York, I love youНью-Йорк, я люблю тебя,
But you're freaking me outНо ты доводишь меня до безумия,
There's a ton of the twistУ тебя тысячи закоулков,
But we're fresh out of shoutНо мы приходим в себя от крика
Like a death in the hallСмерти в прихожей,
That you hear through your wall.Что слышен через стенку.
New York, I love youНью-Йорк, я люблю тебя,
But you're freaking me outНо ты доводишь меня до безумия,
New York, I Love YouНью-Йорк, я люблю тебя,
But you're bringing me down.Но ты меня подводишь.
New York, I love youНью-Йорк, я люблю тебя,
But you're bringing me downНо ты меня подводишь,
Like a death of the heartСловно остановка сердца,
Jesus, where do I start?Боже, с чего мне начать?
But you're still the one poolНо ты все еще тот омут,
Where I'd happily drownВ котором я был бы рад утонуть.
And oh.. Take me off your mailing listЧто ж… вычеркни мой адрес из своего списка,
For kids that think it still existsКоторый, как считают дети, у тебя еще есть,
Yes, for those who think it still exists.Который у тебя еще есть.
Maybe I'm wrongВозможно, я не прав,
And maybe you're rightИ возможно, прав ты,
Maybe I'm wrongВозможно, я не прав,
And myabe you're rightИ возможно, прав ты,
Maybe you're rightНаверно, прав ты,
Maybe I'm wrongНаверно, я не прав,
And just maybe you're rightЛишь возможно, прав ты,
And oh..И…
Maybe mother told you trueМожет быть, мама говорила о тебе правду,
And they're always be something there for youДругие всегда будут там чем-то для тебя,
And you'll never be alone.И ты никогда не будешь одинок.
But maybe she's wrongНо, возможно, она не права,
And maybe I'm rightИ может быть, прав я,
And just maybe she's wrongЛишь возможно, она не права,
Maybe she's wrongМожет быть, она не права,
And maybe I'm rightИ возможно, я прав,
And if so, is there?И если это так, так ли это?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New York, I love you but you're bringing me down — Gossip girl
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gossip girl
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Gossip girls. Season 2
(2008)
- 3. Crazy
- 4. Paparazzi
- 5. New York, I love you but you're bringing me down
- 6. Google me
- 43. Dark on fire
- 57. I'm a slave 4 U
- 58. Buildings & Mountains
1) дословно: наскучившая молитва