Войти с форума
Регистрация на форуме
Gordon Haskell — перевод песни
How wonderful you are
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gordon Haskell появятся новые переводы
4.6
3
How wonderful you are
Как ты прекрасна
I go out most nightsЯ выхожу почти каждый вечер,
Attracted by the lightsПривлеченный огнями,
Listen to the jazz in Harry's barПослушать джаз в баре Гарри.
And I know it won't be longИ я знаю, что не пройдет много времени,
Before they play that songПрежде чем они сыграют эту песню.
Do you know how wonderful you areЗнаешь ли ты, как ты прекрасна?
It's a sentimental soundЕе сентиментальное звучание
Make me wanna fool aroundРождает желание развлечься
With somebody who is wishing on a starС той, которая загадывает на звезду.
I'll pull my hat down lowЯ надвину пониже шляпу,
Go up and say helloПодойду и скажу: «Привет!»
Do you know how wonderful you areЗнаешь ли ты, как ты прекрасна?
Oh we struggleМы бьемся над
With the art of conversationИскусством ведения разговора.
And there'll be those for whomИ есть такие, кого
This song has no appealНе привлекает эта песня.
But I know it works for meНо я знаю, что она нравится мне,
And I'm sure you will agreeИ я уверен, что ты согласишься с тем,
That it illustrates exactly how I feelЧто она точно иллюстрирует мои чувства.
Things can happen fastЧто-то быстро меняется,
Some thing are built to lastЧто-то создано на века.
I've seen it all go down in Harry's barЯ понял все это в баре Гарри.
Though we've only just begunХотя у нас все только началось,
This sure will run and runЭто, конечно же, будет длиться долго.
Do you know how wonderful you areЗнаешь ли ты, как ты прекрасна?
I've always struggledЯ всегда бился над
With the art of conversationИскусством ведения разговора.
And there'll be those for whomИ есть такие, кого
This song has no appealНе привлекает эта песня.
But I know it works for meНо я знаю, что она нравится мне,
And I'm sure you will agreeИ я уверен, что ты согласишься с тем,
That it illustrates exactly how I feelЧто она точно иллюстрирует мои чувства.
Things can happen fastЧто-то быстро меняется,
Some thing are built to lastЧто-то создано на века.
I've seen it all go down in Harry's BarЯ понял все это в баре Гарри.
Though we've only just begunХотя у нас все только началось,
This sure will run and runЭто, конечно же, будет длиться долго.
Do you know how wonderful you areЗнаешь ли ты, как ты прекрасна?
Do you know how wonderful you areЗнаешь ли ты, как ты прекрасна?
Do you know how wonderful you areЗнаешь ли ты, как ты прекрасна?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни How wonderful you are — Gordon Haskell
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Gordon Haskell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.