Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gnash появятся новые переводы
5.0
1
the broken hearts club
Клуб разбитых сердец
I need emotion, NovocaineМне нужны эмоции, я приму новокаин,
I need a numbing of my brainЧто угодно, лишь бы перестать чувствовать,
I need somethin' to take away the remains of your nameЧто угодно, чтобы забыть твое имя.
I need amnesia for a day and an umbrella for the rainМне нужна амнезия на день и зонт для дождя,
That hasn't gone away since you said you didn't need meКоторый не переставал идти с того момента, как ты ушла.
Lately been thinkin' maybeВ последнее время, я все чаще думаю, что может
There's a place we won't feel so crazyЕсть место, где мы не будем чувствовать себя так безумно.
Been in a hazy mid-morning daydreamВ туманном утреннем сне
I found a shady spot that they saved meЯ нашел тенистое место, где они спасли меня.
They said, "Come be the newest member ofОни сказали: «Приходи, будь новым членом
The broken hearts clubКлуба разбитых сердец.
We hate every little thing about the people that we loveМы ненавидим все в тех людях, которых когда-то любили.
We're the let-down, we're the lied-to,Мы те, кого подвели, кому лгали
Where the lost go and it finds youИ мы там, куда приходят потерянные и это место находит тебя.
Where the lonely make the lonely feel less lonely,Там, где одинокие чувствуют себя не так одиноко.
And we're dyin' to invite you to stay,Мы с нетерпением ждем, когда ты присоединишься,
And take away the painИ мы поможем тебе забыть о боли,
'Cause misery loves company,Ведь страдание предпочитает компанию,
sSo hey, what do you say?"Так, может, останешься?»
And at first I wasn't sure if there's even a cureИ поначалу, я не был уверен, спасет ли это меня
For what I'm feelin',От того, что я чувствую,
'Сause what I'm feeling's been feelin' more and more absurdПотому что мои чувства становятся все более глупыми.
The repeating in my head of every last word that you saidТвои последние слова все еще звучат у меня в голове,
Feels like ever since you left, you still won't leave meЧувствую, что с тех пор как ты ушла, ты не покинула меня.
And lately, been thinkin' maybeВ последнее время, я все чаще думаю, что может
There might be a place we won't feel so crazyЕсть место, где мы не будем чувствовать себя так безумно.
For changing the way you made meТы изменила меня,
And in a daydream, I let them save meИ во сне я позволил им, спасти себя.
I'm the newest member of the broken hearts clubЯ новый член клуба разбитых сердец
We hate every little thing about the people that we loveМы ненавидим все в тех людях, которых когда-то любили.
We're the let-down, we're the lied-to,Мы те, кого подвели, кому лгали
Where the lost go and it finds youИ мы там, куда приходят потерянные и это место находит тебя.
Where the lonely make the lonely feel less lonely,Там, где одинокие чувствуют себя не так одиноко.
And we're dyin' to invite you to stay,Мы с нетерпением ждем, когда ты присоединишься,
And take away the painИ мы поможем тебе забыть о боли,
'Cause misery loves company,Ведь страдание предпочитает компанию,
So hey, what do you say?Так, может, останешься?
I guess if you can't beat 'em, join 'emПолагаю, если не можешь их побороть, присоединись к ним,
That's what they always sayЭто то, что они всегда говорят.
Let's go inside, let's coincideДавай зайдем внутрь, давай будем равными,
And I'll commensurateИ я буду равняться.
Singin', we're the newest members of the broken hearts clubСпоем: «Мы новые члены клуба разбитых сердец,
We still feel pretty lonely and we wish we didn't, butИ мы все еще одиноки, нам бы этого не хотелось, но
We're the newest members of the broken hearts clubМы новые члены клуба разбитых сердец,
And we all kinda hate it, but it's easier than loveИ мы все это ненавидим, но это проще чем любовь.»
Singin', we're the newest members of the broken hearts clubСпоем: «Мы новые члены клуба разбитых сердец,
And we still feel pretty lonely and we wish we didn't, butИ мы все еще одиноки, но нам бы этого не хотелось, но
We're the newest members of the broken hearts clubМы новые члены клуба разбитых сердец,
And we all kinda hate it, but it's easier than loveИ мы все это ненавидим, но это проще чем любовь»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни the broken hearts club — Gnash
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Gnash
Gnash (Garrett Charles Nash) - более известный под своим сценическим псевдонимом Gnash - американский певец, автор песен, рэпер, диджей и музыкальный продюсер.
полная биография