Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gnash появятся новые переводы
5.0
3
insane
схожу с ума
I drink my coffee in the morningЯ пью кофе по утрам,
I brush my teeth before bedЯ чищу зубы перед сном.
I fake a smile to keepЯ натягиваю улыбку, стараясь не держать
the sad thoughts out of my headмрачные мысли в голове.
I sit outside and watch the world spinЯ сижу снаружи и наблюдаю, как вращается мир.
I bet you probably moved onДержу пари, ты двигаешься дальше,
But I still can't seem to sing, mmmНо я, кажется, по-прежнему не могу петь
Anything but this songНичего, кроме этой песни.
I've asked my therapist, my mom and dad the sameЯ спросил своего психолога, а также маму и папу,
I've asked my friends and fam,Я спросил своих знакомых и близких друзей,
they all say I'm to blameвсе они говорят, что это моя вина.
I've spent all this timeЯ провёл всё это время,
pretending I'm okayпритворяясь, что со мной всё в порядке.
Well, I'm not okayЧто ж, я не в порядке.
Today might be the day I go insaneВозможно сегодня настал тот день, когда я схожу с ума.
The day I go insaneТот день, когда я схожу с ума,
The day I go insaneТот день, когда я схожу с ума.
That'll be the day,Это будет тот ещё денёк,
today might be the dayвозможно сегодня настал тот день,
The day I go insaneТот день, когда я схожу с ума.
Will probably be the best day of my lifeВозможно, это будет самый лучший день в моей жизни,
I'll be rid of all my problems,Я избавлюсь ото всех своих проблем,
I'll be rid of my strifeя избавлюсь от борьбы.
And I can even fix an issueИ даже смогу разрешить давнюю проблему,
by just sayin' good nightпросто сказав: «Спокойной ночи».
And I don't even got to worry if I'm wrong or I'm rightИ даже могу не беспокоиться о том, ошибался я или был прав.
And when I argue with my darkest side, it's comin' to lightИ когда я поспорю со своей тёмной стороной, прольётся свет.
I'd rather have 'em call me crazy,Я скорее позволю им назвать меня сумасшедшим,
than have another fight with youчем в очередной раз буду спорить с тобой.
This mind of mine is mine to lose, it's trueЭто мой разум и мне его терять, это правда.
I've asked my therapist, my mom and dad the sameЯ спросил своего психолога, а также маму и папу,
I've asked my friends and fam,Я спросил своих знакомых и близких друзей,
they all say I'm to blameвсе они говорят, что это моя вина.
I've been spending all this timeЯ провёл всё это время,
pretending I'm okayпритворяясь, что со мной всё в порядке.
Well, I'm not okayЧто ж, я не в порядке.
Today might be the day I go insaneВозможно сегодня настал тот день, когда я схожу с ума.
The day I go insaneТот день, когда я схожу с ума,
The day I go insaneТот день, когда я схожу с ума.
That'll be the day, today might be the dayЭто будет тот ещё денёк, возможно сегодня настал тот день.
If today's the day I go insaneЕсли сегодня настал тот день, когда я схожу с ума,
Please tell my mom and dadПожалуйста, скажите моей маме и моему папе,
I'm not in painчто мне не больно.
And tell my sister not to do the sameИ скажите моей сестре, не делать то же самое.
It's just, these lonely daysДело в том, что одинокие дни
get lonelier with rainстановятся ещё более одинокими во время дождя.
And then the feelings come and goЗатем чувства приходят и уходят,
and pass in wavesи исчезают вместе с волнами.
(Pass in waves)(Исчезают вместе с волнами)
And I can feel myself start to get swept awayИ я чувствую, как меня начинает смывать прочь.
(Swept away)(Смывать прочь)
I guess if your heart can break,Я полагаю, что если твоё сердце может разбиться,
then your head can do the sameтогда с головой может произойти то же самое.
(Do the same)(Произойти то же самое)
It's hard to explainЭто сложно объяснить.
Today might be the day I go insaneВозможно сегодня настал тот день, когда я схожу с ума.
The day I go insaneТот день, когда я схожу с ума,
The day I go insaneТот день, когда я схожу с ума.
That'll be the day, today might be the dayЭто будет тот ещё денёк, возможно сегодня настал тот день.
The day I go insane (Hey, I'm not okay)Тот день, когда я схожу с ума. (Эй, я не в порядке)
The day I go insane (Today, I'll go insane)Тот день, когда я схожу с ума. (Сегодня я сойду с ума)
The day I go insane (Hey, I'm not okay)Тот день, когда я схожу с ума. (Эй, я не в порядке)
That'll be the day,Это будет тот ещё денёк,
today might be the dayвозможно сегодня настал тот день.
(Today, I'll go insane)(Сегодня я сойду с ума)
The day I go insaneТот день, когда я схожу с ума.
Yeah, it hurts, but it's true,Да, больно, но это правда,
I shouldn't care, but I doЯ не должен беспокоиться, но у меня не получается.
I hide who I'm insideЯ скрываю внутри, кто я есть на самом деле,
like I've got something to proveсловно пытаясь что-то доказать,
But what I've learnedНо вот какой урок я из этого вынес,
is that pretending ends up bad for my healthЭто притворство плохо сказывается на моём здоровье.
What's the point of being if I'm not being myself?Какой смысл существовать, если я не буду собой?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни insane — Gnash
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gnash
Gnash (Garrett Charles Nash) - более известный под своим сценическим псевдонимом Gnash - американский певец, автор песен, рэпер, диджей и музыкальный продюсер.
полная биография