Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Gaynor — перевод песни
I never knew
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Gaynor появятся новые переводы
5.0
1
I never knew
Я никогда не догадывалась
It's really been a long timeПрошло действительно много времени,
Since I let somebody hold meС тех пор, когда я позволила кому-нибудь обнять меня
Since I felt safe in somebody's armsС тех пор, когда я чувствовала себя защищенной в чьих-нибудь руках.
You were a good friend I could confide inТы был хорошим другом, кому я могла бы довериться,
But after all the lies he told meНо после всей неправды, что он говорил мне,
I couldn't let nobody in my heartЯ никого не смогла бы впустить в мое сердце,
I was torn apartЯ была потрясена!
All this time you've been right hereВсе это время, что ты был рядом,
He's been doing nothing but wrongОн не сделал ничего хорошего.
And though the best thing in my life wasИ тем не менее лучший человек в моей жизни был
Here with me all alongВсе время рядом со мной!
I never knewЯ никогда не догадывалась,
Right beside me there was an angelЧто рядом со мной был ангел;
I never knewЯ никогда не догадывалась,
You'd give my heart the wings to flyЧто ты подаришь моему сердцу крылья, чтобы летать;
Because of youБлагодаря тебе
Everything in my life is changingВсе в моей жизни меняется к лучшему,
Turning it toПревращая ее
The kind of heaven that I never knewВ тот рай, о котором я никогда не догадывалась.
He kissed away my tearsОн целовал мои слезы,
And now they've disappearedИ теперь они исчезли!
You make me feel safe in somebody's armsТы заставляешь меня чувствовать себя защищенной в чьих-нибудь руках,
You're the kind that can do me no harmТы тот человек, который не причинит мне никакого вреда.
These questions everybody asks meЭти вопросы задает мне каждый.
They say they've never seen me so happyОни говорят, что никогда не видели меня такой счастливой.
But that's a secret between you and meНо это наш с тобой секрет!
They don't know nothing about us babyОни ничего не знают о нас, милый.
Can't let upНе могу остановиться,
Can't tell anybody that you're not from around hereНикому не могу рассказать, что ты не местный.
They don't know that you're an angelОни не знают, что ты — ангел,
But now it's all so clearНо теперь все это так очевидно!
I never knewЯ никогда не догадывалась,
Right beside me there was an angelЧто рядом со мной был ангел;
I never knewЯ никогда не догадывалась,
You'd give my heart the wings to flyЧто ты подаришь моему сердцу крылья, чтобы летать;
Because of youБлагодаря тебе
Everything in my life is changingВсе в моей жизни меняется к лучшему,
Turning it toПревращая ее
The kind of heaven that I never knewВ тот рай, о котором я никогда не догадывалась.
Is this a dreamНеужели это сон?
Are you for realТы действительно существуешь?
You got me honeyМилый, у тебя есть я!
Feeling things that I never thought I'd feelЧувствую то, о чем я никогда не думала, что смогу почувствовать.
You taught me loveТы научил меня любить!
Don't have to break my heart in twoСовсем не обязательно разбивать мое сердце напополам.
That's just one more of those thingsЭто просто еще одна из тех вещей,
That I never, never knewО которых я никогда, никогда не догадывалась,
I never knewЯ никогда не догадывалась!
I never knewЯ никогда не догадывалась,
Right beside me there was an angelЧто рядом со мной был ангел;
I never knewЯ никогда не догадывалась,
You'd give my heart the wings to flyЧто ты подаришь моему сердцу крылья, чтобы летать;
Because of youБлагодаря тебе
Everything in my life is changingВсе в моей жизни меняется к лучшему,
Turning it toПревращая ее
The kind of heaven that I never knewВ тот рай, о котором я никогда не догадывалась.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I never knew — Gloria Gaynor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gloria Gaynor
Глория Гейнор вошла в историю как голос диско, но её биография гораздо шире одного бессмертного хита. От клубов Ньюарка и прорыва с Never Can Say Goodbye до мирового триумфа I Will Survive, второй Grammy и позднего госпел-поворота — это история артистки, чья карьера действительно пережила свою эпоху.
полная биография