Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Estefan — перевод песни
Yo no cambiaría
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Estefan появятся новые переводы
5.0
1
Yo no cambiaría
Не поменяла бы
Yo no cambiaría todo lo vividoЯ не поменяла бы все то, что пережито,
Hoy la noche brilla mucho más que ayerСегодняшняя ночь светит гораздо ярче, чем вчера.
Detener el tiempo solos tú y yoЧтобы остановить время для одних нас
Basta con un beso, y con mil estrellasДостаточно поцелуя, и с тысячами звезд
Sueña nuestro amorГрезит наша любовь.
Todo sigue igual, no ha cambiado nadaВсе остается прежним, ничего не изменилось,
Como el primer beso que aún vive en mi pielКак первый поцелуй, который еще живет в моей душе.
Déjame sentir que siempre te tendréПозволь мне чувствовать, что ты всегда будешь со мной,
Y toda la vida poder ver tu rostroИ я всю жизнь смогу видеть твое лицо
Al amanecerНа рассвете.
Sabes que te piensoТы знаешь, что я думаю о тебе,
Sabes que te sueño, como la primera nocheТы знаешь, что я мечтаю о тебе, как в первую ночь,
Tú eres mi delirio, más que mi destinoТы мое безумие, больше, чем моя судьба,
Eres parte de mi serТы часть меня.
Sabes que te anheloТы знаешь, что я жажду тебя,
Cuando no te tengo y no estás a mi ladoКогда тебя нет рядом со мной.
No ha cambiado nada, y en todo este tiempoНичего не изменилось, и со временем
Yo te quiero mucho másЯ люблю тебя гораздо больше.
Si volviera a nacerЕсли бы я вновь родилась,
Quisiera el mismo destinoЖелала бы эту же судьбу,
De esos mismos pasosТого же самого,
Que juntos vivimos una y otra vezЧто мы вместе переживаем снова и снова.
Déjame sentir que siempre te tendréПозволь мне чувствовать, что у меня всегда будешь ты,
Y toda la vida poder ver tu rostroИ всю жизнь смогу видеть твое лицо
Al amanecerНа рассвете.
Sabes que te pienso,Ты знаешь, что я думаю о тебе,
Sabes que te sueño, como la primera nocheТы знаешь, что я мечтаю о тебе, как в первую ночь.
Tú eres mi delirio, más que mi destinoТы мое безумие, больше, чем моя судьба,
Eres parte de mi serТы часть меня.
Sabes que te anheloТы знаешь, что я жажду тебя,
Cuando no te tengo y no estás a mi ladoКогда тебя рядом со мной,
No ha cambiado nada y en todo este tiempoНичего не изменилось, и и со временем
Yo te quiero mucho másЯ люблю тебя гораздо больше.
Tú me hiciste entender,Ты заставил меня понять,
Que aún difícil el caminoЧто даже в тяжелой судьбе
Nada es imposible, juntos de la manoНет ничего невозможного, если быть вместе,
El amor puede vencerЛюбовь может победить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo no cambiaría — Gloria Estefan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gloria Estefan
Глория Эстефан — латиноамериканская певица и автор песен. На её счету свыше 90 миллионов записей и пять наград «Грэмми»...
Подробнее на Википедии
Угадай мелодию!
Gloria Estefan
Играть >
