Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Estefan — перевод песни
Me odio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Estefan появятся новые переводы
5.0
5
Me odio
Ненавижу себя
Me odio por tanto quererteЯ ненавижу себя из-за того, что так люблю тебя.
Me castigas cuando estoy sin verteТы истязаешь меня, когда я не с тобой.
Solamente de imaginarteТолько представив,
Yo me muero por acariciarteЯ умираю от твоих ласк,
Sentir tu boca besar la miaЧувствуя твои губы на своих губах.
Por eso a todo yo me arriesgariaИз за этого я всем рискнула бы.
Estoy pensando de noche y diaЯ мечтаю и ночь и день
Por tenerte todo lo dariaЧтобы ты был только моим.
Te llevo en mi sangreТы живешь в моем сердце,
No puedo engañarme con cada latidoЯ не могу обманываться, с каждым его ударом,
Te quiero mas y masЯ люблю тебя больше и больше.
Te ruego, te amo, te busco, te extrañoЯ молю тебя, люблю тебя, ищу тебя, скучаю по тебе,
Sin ti ni un minuto yo quiero estarБез тебя и минуты я не хочу быть.
No pensé que me enamorariaНе думала, что могла бы так влюбиться,
Pero tus ojos fueron brujeriaНо твои глаза были колдовством.
Me cumpliste una profeciaТы исполнил пророчество
Y desbordaste un corazónИ растопил сердце,
Que estaba en sequiaЧто было зачерствевшим.
Te odio por tanto quererteЯ ненавижу тебя из-за того, что так люблю тебя.
Me vuelvo loca si fuera a perderteЯ сойду с ума, если потеряю тебя.
Y aunque este amor no lo cambiariaИ хоть эту любовь не променяла бы,
Como yo te quiero a ti és una agoniaТак как я люблю тебя — это агония.
Te llevo en mi sangreТы живешь в моем сердце,
No puedo engañarme con cada latidoЯ не могу обманываться, с каждым его ударом,
Te quiero mas y masЯ люблю тебя больше и больше.
Te ruego, te amo, te busco, te extrañoЯ молю тебя, люблю тебя, ищу тебя, скучаю по тебе,
Sin ti ni un minuto yo quiero estarБез тебя и минуты я не хочу быть.
Te ruego, te amo, te busco, te extrañoЯ молю тебя, люблю тебя, ищу тебя, скучаю по тебе,
Sin ti ni un minuto yo quiero estarБез тебя и минуты я не хочу быть.
Te ruego, te amo, te busco, te extrañoЯ молю тебя, люблю тебя, ищу тебя, скучаю по тебе,
Sin ti ni un minuto yo quiero estarБез тебя и минуты я не хочу быть.
Sera que solo vivo para quererteВозможно только живу, чтобы любить тебя.
Me muero si no pudiera tenerteУмру, если не смогу быть с тобой.
Te llevo en mi sangreТы живешь в моем сердце,
No puedo engañarme con cada latidoЯ не могу обманываться, с каждым его ударом,
Te quiero mas y masЯ люблю тебя больше и больше.
Tus ojos fueron brujeriaТвои глаза были колдовством.
Noche a nocheКаждую ночь,
Dia a diaИзо дня в день
Te ruego, te amo, te busco, te extrañoЯ молю тебя, люблю тебя, ищу тебя, скучаю по тебе,
Sin ti ni un minuto yo quiero estarБез тебя и минуты я не хочу быть.
Me odio por tanto quererteЯ ненавижу себя из-за того, что так люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me odio — Gloria Estefan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gloria Estefan
Глория Эстефан — латиноамериканская певица и автор песен. На её счету свыше 90 миллионов записей и пять наград «Грэмми»...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
90 millas
(2007)
Латинская Грэмми 2008: Лучший альбом традиционной тропической музыки
- 1. Me odio
- 2. No llores
- 6. Yo no cambiaría