Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Estefan — перевод песни
No llores
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Estefan появятся новые переводы
5.0
5
No llores
Не плачь
No llores, no llores, no llores, no llores......Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь......
Si vas a entregar el almaЕсли ты собираешься отдать душу,
Hazlo libre de temoresСделай это без страха.
Si del amor mucho se aprendeЕсли в любви много познается,
Se aprende más de los errors, ay!Познается больше ошибок, ах!
Ay! No llores, no llores, no llores, no llores.....Ах! Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь....
Deja de llorar, deja de llorar, deja de llorar.....Перестань плакать, прекрати плакать, перестань плакать....
Ay! No llores, no, no que vaАх! Не оплакивай, нет, нет, что будет.
Deja de sufrir y suelta los temoresПерестань страдать и отбрось страхи.
Ay, no lloresАх, не плачь.
Si un día no me quisierasЕсли однажды ты меня разлюбишь,
Dilo de frente y sin traicionesСкажи это сразу и без обмана.
Toda la dicha que vivimosВсе счастье, которое мы проживаем,
Se queda en nuestros corazonesОстается в наших сердцах.
No llores, no llores, no llores, no llores......Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь.....
Ay, no llores por mí, mi amor.Ax, не плачь из-за меня, моя любовь.
No llores por mí, no llores por mí, no llores más.Не плачь из-за меня, не плачь из-за меня, не плачь больше.
Ay! No llores por míАх! Не плачь из-за меня.
No, no lloresНет, не плачь
El día que yo me mueraВ день, когда я умру,
No quiero que me manden floresЯ не хочу, чтобы мне слали цветы.
Lo que me des, dámelo en vidaТо, что ты хотел бы дать, дай мне это в жизни,
No habrá razón pa' que me lloresНе будет причины оплакивать меня.
No llores, no llores, no llores, no llores....Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь......
Ay! No llores, no llores por míАх! Не плачь, не плачь из-за меня.
No hay razón para que llores asíНет причины плакать так.
No te preocupes deja el llanto y escucha mi canto que dice asíНе переживай, вытри слезы и услышь мою песню, в которой это говорится.
No llores por mí, sólo por mí........Не плачь из-за меня, лишь из-за меня.....
Si no disfrutas de la vida,Если ты не наслаждаешься жизнью,
Nunca podrás ser felizНикогда ты не сможешь быть счастливым.
No llores por mí, sólo por míНе плачь из-за меня, только из-за меня.
Que la vida es muy corta, pa' seguirЖизнь очень короткая, чтобы
Sufriendo asíтак страдать.
Ay! No llores, no llores, no llores másАх! Не плачь, не плачь, не плачь больше.
Ay! La vida es pa' gozarla na' másАх! Жизнь для того, чтобы наслаждаться ей и ни для чего более.
Oye mi amor lo que yo quiero esУслышь, моя любовь то, что я хочу,
Tu me digas que tu a mi no me vas aТы мне скажи, что не собираешься
Llorar jamás, eh, ehПлакать никогда, ах, ах....
1) traicion — вероломство, предательство
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No llores — Gloria Estefan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gloria Estefan
Глория Эстефан — латиноамериканская певица и автор песен. На её счету свыше 90 миллионов записей и пять наград «Грэмми»...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
90 millas
(2007)
Латинская Грэмми 2008: Лучший альбом традиционной тропической музыки
- 1. Me odio
- 2. No llores
- 6. Yo no cambiaría