Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод и текст песни
People
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
3
People
Люди
We travel single-ohМы путешествуем по одиночке
Maybe we're lucky, but I don't knowВозможно, нам повезло, но я сомневаюсь.
With them, just let one kid fall downВ сравнении с ними, стоит лишь упасть одному ребёнку
And seven mothers faintСемь матерей потеряют сознание.
I guess we're both happy, but maybeЯ думаю, мы оба счастливы, но может быть,
We ain'tМы несчастны
PeopleЛюди,
People who need peopleЛюди, которые нуждаются в других людях, —
Are the luckiest people in the worldСамые счастливые люди в мире
We're children, needing other childrenМы — дети, нуждающиеся в других детях,
And yet letting our grown up prideИ мы ещё позволяем нашей растущей гордости
Hide all the need insideСкрывать внутри все наши желания
Acting more like childrenВедем себя как дети больше,
Than childrenЧем сами дети
Lovers are very special peopleВлюбленные — очень особенные люди,
They're the luckiest peopleОни самые счастливые люди
In the worldВ мире
With one personС одним человеком,
One very special personС очень особенным человеком,
A feeling deep in your soulЧувство, глубоко в твоей душе,
Says you were half, now you're wholeГоворит, что ты был лишь половиной, того, что теперь цело
No more hunger and thirstНет больше ни голода, ни жажды
But first be a personВсё, что нужно — быть человеком,
Who needs peopleКоторый нуждается в людях
People who need peopleЛюди, которые нуждаются в других людях, —
Are the luckiest peopleСамые счастливые люди
In the worldВ мире
Понравился перевод?
Перевод песни People — Glee
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
New New York
(2014)
- 1. Downtown
- 2. You make me feel so young
- 3. Best day of my life
- 4. Rockstar
- 5. Don't sleep in the subway
- 6. People
Оригинал из мюзикла «Смешная Девчонка» в исполнении Барбры Стрейзанд.